தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3734

Umm Habiba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm Habiba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَتَى أُمَّ حَبِيبَةَ نَعِيُّ أَبِي سُفْيَانَ دَعَتْ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْ بِهِ ذِرَاعَيْهَا وَعَارِضَيْهَا وَقَالَتْ كُنْتُ عَنْ هَذَا غَنِيَّةً سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - சொற்றொடர் அம்ரு அவர்களினுடையது - சுஃப்யான் பின் உயைனா அவர்கள், அய்யூப் பின் மூஸா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஹுமைத் பின் நாஃபி அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸைனப் பின்த் அபீ ஸலமா அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ ஸுஃப்யானின் மரணச் செய்தி உம்மு ஹபீபா அவர்களை வந்தடைந்தபோது, மூன்றாவது நாளில் அவர்கள் மஞ்சள் நிற வாசனை திரவத்தைக் கொண்டு வரச் சொல்லி, அதைத் தங்கள் முன்கைகள் மற்றும் கன்னங்களில் தடவிக்கொண்டார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்: 'உண்மையில் எனக்கு இதன் தேவை இருக்கவில்லை. ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூற நான் கேட்டுள்ளேன்:

"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிக்கும் ஒரு பெண்ணுக்கு, தனது கணவரைத் தவிர வேறு எவரின் மரணத்திற்காகவும் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் இஹ்தாத் (துக்கம் கடைப்பித்தல்) செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல. கணவர் இறந்துவிட்டால் அவருக்காக நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் இஹ்தாத் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விதவை நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் துக்கம் அனுசரிக்க வேண்டும்; மற்றவர்களுக்காக அதிகபட்சம் மூன்று நாட்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துக்கம் (இஹ்தாத்)

துக்கத்தின் அடையாளமாக அலங்காரங்களையும் வாசனைப் பொருட்களையும் தவிர்த்தல்.

இத்தா

கணவர் இறந்த பிறகு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய, மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவர் அல்லாத ஒருவர் இறந்தால், ஒரு பெண் அதிகபட்சம் மூன்று நாட்கள் துக்கம் அனுசரிக்கலாம் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கணவர் இறந்தால் துக்கக் காலம் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் ஆகும்; கர்ப்பிணி விதவையின் இத்தா, குர்ஆன் கூறுவதுபோல், குழந்தை பிறந்ததும் முடிவடைகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இக்காலவரம்புகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இத்தா காலத்தில் அலங்காரம் மற்றும் வாசனைப் பொருட்கள் தொடர்பான விதிகளையும் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நெருங்கியவரை இழந்தவர் துயரத்தை வெளிப்படுத்தலாம்; ஆனால் கணவர் அல்லாத ஒருவருக்காக ஒரு பெண் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் துக்கம் அனுசரிக்கக் கூடாது.
  2. விதவை நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களுமான இத்தாவைக் கடைப்பிடித்து, அலங்காரம் தொடர்பான விதிகளையும் கவனிக்க வேண்டும்.
  3. உம்மு ஹபீபாவின் நடைமுறை, தன் தந்தையை இழந்தபோதும் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை அவர் பின்பற்றியதை காட்டுகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.