Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3744
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Sahl ibn Sa'd al‑Ansari வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sahl ibn Sa'd al‑Ansariسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ عُوَيْمِرًا الأَنْصَارِيَّ، مِنْ بَنِي الْعَجْلاَنِ أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَكَانَ فِرَاقُهُ إِيَّاهَا بَعْدُ سُنَّةً فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ . وَزَادَ فِيهِ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ حَامِلاً فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ . ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ أَنَّهُ يَرِثُهَا وَتَرِثُ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: சஹ்ல் பின் சஅத் அல்-அன்சாரி (ரழி) என்னிடம் கூறினார்: பனூ அஜ்லான் குலத்தைச் சேர்ந்த உவைமிர் அல்-அன்சாரி (ரழி), ஆசிம் பின் அதீ (ரழி) அவர்களிடம் வந்தார். ஹதீஸின் தொடர்ச்சியை மாலிக்கின் ஹதீஸைப் போன்றே விவரித்து, அதில் மேலும் கூறப்பட்டது:
"அதன்பிறகு, முலாஇனா (சாபப் பிரார்த்தனை) செய்த தம்பதியினரைப் பிரிப்பது ஒரு நிரந்தர வழக்கமாக (சுன்னத்) ஆயிற்று." மேலும் இதில் சேர்க்கப்பட்டது: சஹ்ல் (ரழி) கூறினார்: "அவர் (மனைவி) கர்ப்பமாக இருந்தார்; எனவே, அவளது மகன் தன் தாயோடு சேர்த்தே அழைக்கப்பட்டார் (தந்தையோடு இணைக்கப்படவில்லை)." பின்னர், அத்தகைய மகன் தாயிடமிருந்து மரபுரிமை பெறுவதும், அல்லாஹ் அவளுக்கு நிர்ணயித்த பங்கின்படி தாய் மகனிடமிருந்து மரபுரிமை பெறுவதும் ஒரு வழக்கமாக நிலைநிறுத்தப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
லிʿஆனுக்குப் பிறகு குழந்தை தாயுடன் வம்சவழியில் இணைக்கப்படுகிறது; இருவரும் ஒருவரிடமிருந்து ஒருவர் வாரிசு பெறுவர்.
கணவனும் மனைவியும் விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டையும் அதை மறுப்பதையும் பரஸ்பர சத்தியங்கள் மூலம் உறுதிப்படுத்தும், மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட நடைமுறை.
குழந்தை வம்சவழியில் தாயுடன் இணைக்கப்படுகிறது.
நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நடைமுறை அல்லது விதி.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, லிʿஆன் மூலம் ஏற்படும் பிரிவு நிரந்தரமானது என்றும், பரஸ்பரச் சாப நடைமுறைக்குப் பிறகு குழந்தை தாயுடன் வம்சவழியில் இணைக்கப்படுகிறது என்றும் எடுத்துரைக்கின்றனர். இஸ்லாமியச் சட்டம் நிர்ணயித்த வாரிசுப் பங்குகளின்படி தாயும் குழந்தையும் ஒருவரிடமிருந்து ஒருவர் வாரிசு பெறுவர். நான்கு ஸுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வம்சவழி மற்றும் வாரிசுரிமை விதிகளின் அடிப்படையில் லிʿஆனின் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளை விவாதிக்கின்றன; குழந்தையைத் தாயுடன் இணைப்பதற்கும் அவர்கள் பரஸ்பரம் வாரிசு பெறுவதற்கும் இந்த அறிவிப்பு முக்கிய ஆதாரமாகும்.
- வம்சவழி மற்றும் வாரிசுரிமை தொடர்பான கேள்விகளை கவனமாக அணுகி, தகுதியான அறிஞர்களும் உரிய அதிகாரிகளும் அவற்றை மதிப்பிடுமாறு செய்யுங்கள்.
- திருமண உறவுக்குள் முன்வைக்கப்படும் குற்றச்சாட்டுகள் மிகவும் தீவிரமானவை; லிʿஆன் நடைமுறை அஜாக்கிரதையாகக் குற்றம் சாட்டுவதற்கான வழி அல்ல.
- குழந்தையின் உரிமைகளைப் பாதுகாத்து, வம்சவழி மற்றும் வாரிசுரிமைக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.