சாபமிடுதல் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3745

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சாபமிடுதல் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، وَعَنِ السُّنَّةِ، فِيهِمَا عَنْ حَدِيثِ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَفَارَقَهَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكُمُ التَّفْرِيقُ بَيْنَ كُلِّ مُتَلاَعِنَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார், இப்னு ஷிஹாப் எனக்குத் தெரிவித்தார்: சஅத் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, ஒருவரின் மனைவியுடன் வேறொருவரைக் கண்டடைந்தவர் பற்றியும், அவர்கள் இருவருக்கும் இடையிலான 'லிஆன்' (சாபமிடுதல்) முறை பற்றியும் அறிவித்தார். அன்சாரிகளில் ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! தனது மனைவியுடன் வேறொருவரைக் கண்டடைந்த ஒருவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டதாகவும், மேலும் இந்தச் சம்பவம் தொடர்பான ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டதாகவும் அறிவித்தார். இதில் கூடுதலாக: "அவர்கள் இருவரும் பள்ளிவாசலில் வைத்து 'லிஆன்' (சாபமிடுதல்) செய்தனர், அப்போது நானும் அங்கு சாட்சியாக இருந்தேன்" என்று கூறப்பட்டது. மேலும் இந்த ஹதீஸில்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பிரிவினைக்குக் கட்டளையிடுவதற்கு முன்பே, அந்த நபர் தனது மனைவியை மூன்று தலாக் சொல்லி விவாகரத்து செய்துவிட்டார்" என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் முன்னிலையில் அவர் அவளைப் பிரிந்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், "'லிஆன்' செய்யும் ஒவ்வொரு ஜோடியினருக்கும் இடையிலான பிரிவினை இதுவேயாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

லிஆன் கணவன் மனைவிக்கு இடையே இறுதியான பிரிவை ஏற்படுத்துகிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

அன்சாரிகளில் ஒருவர், தன் மனைவியுடன் ஒரு ஆணைக் கண்டால் கணவன் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். பின்னர் அந்தத் தம்பதியினர் பள்ளிவாசலில் லிஆன் செய்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லிஆன்

கணவன் தனது மனைவியை விபச்சாரத்தில் குற்றம் சாட்டி, அதற்கு நான்கு சாட்சிகள் இல்லாதபோது, கணவனும் மனைவியும் சத்தியம் செய்து ஒருவருக்கொருவர் எதிரான வாக்குமூலங்களை அளிக்கும் வகையில் மார்க்கம் விதித்துள்ள நடைமுறை.

தலாக்

திருமணத்தை முறிப்பதாகக் கணவன் அறிவிக்கும் சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

லிஆன் என்பது ஒரு சிறப்பான சட்ட நடைமுறை என்றும், அதன் மூலம் தம்பதியினர் பிரிகிறார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நபி ﷺ அவ்வாறு செய்யும்படி அவருக்குக் கட்டளையிடுவதற்கு முன்பே கணவன் மூன்று முறை தலாக் கூறியதாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; எனவே அந்தக் கூற்றின் துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் குறித்து அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் லிஆனை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் நடைமுறை மற்றும் அதன் விளைவுகள் தொடர்பான சில அம்சங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஊகத்தின் அடிப்படையில் யாரையும் விபச்சாரத்தில் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; இத்தகைய தீவிரமான விவகாரத்தில் விதிக்கப்பட்ட சட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. திருமணச் சச்சரவுகள் ஏற்பட்டால், நிபுணரின் வழிகாட்டுதலைப் பெற்று, அவசரமாகத் தலாக் கூறாதீர்கள்.
  3. லிஆனின் விளைவுகளைத் தீவிரமாகக் கருதுங்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று தம்பதியர் பிரிவதை விவரிக்கிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.