Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3752
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ قَالَ نَعَمْ .
சயீத் பின் மன்சூர் மற்றும் குதைபா பின் சயீத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: மாலிக் எங்களிடம் கூறினார். மேலும் யஹ்யா பின் யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார் - இந்த வாசகம் அவருடையது - நான் மாலிக்கிடம் கேட்டேன்: நாஃபிஉ, இப்னு உமரிடமிருந்து உங்களுக்குக் கூறினாரா? அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ காலத்தில் ஒருவர் தம் மனைவியுடன் லிஆன் (சாபமிடுதல்) செய்தார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இருவரையும் பிரித்தார், மேலும் அந்தக் குழந்தையை அதன் தாயுடன் சேர்த்தார். இதற்கு மாலிக் 'ஆம்' என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
லிʿஆனுக்குப் பிறகு நபி ﷺ தம்பதியரைப் பிரித்து, குழந்தையைத் தாயுடன் இணைத்தார்.
விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டையும் அதை மறுப்பதையும் கணவன்-மனைவி இருவரும் சத்தியத்தின் கீழ் முறையாகத் தெரிவிக்கும் நடைமுறை.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட வம்சாவளியில் குழந்தை தாயுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.
பண்டைய அறிஞர்கள், லிʿஆன் கணவன்-மனைவியைப் பிரிக்கிறது என்றும், இந்தத் தீர்ப்பில் குழந்தை தாயுடன் இணைக்கப்படுகிறது என்றும் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைத்துள்ளனர். அதன் நடைமுறைகளையும் விளைவுகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவாக விளக்குகின்றன; இந்த அறிவிப்பு ஒருவர் தானாகவே திருமணத்தை முறிக்கவோ, தகுதியான அதிகாரியின் மதிப்பீடின்றி ஒருவரின் வம்சாவளியைத் தீர்மானிக்கவோ அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளில் தாங்களாகவே நடவடிக்கை எடுக்காதீர்கள்; தகுதியும் அதிகாரமும் உள்ளவர்களின் வழிகாட்டலை நாடுங்கள்.
- பெற்றோர் முரண்படும்போது குழந்தையின் உரிமைகளையும் கண்ணியத்தையும் காக்குங்கள்.
- குடும்பத் தகராறுகளை கவனமாகக் கையாள்ந்து, நிறுவப்பட்ட சமய மற்றும் சட்ட நடைமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.