சாபமிடுதல் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3767

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சாபமிடுதல் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَدَتِ امْرَأَتِي غُلاَمًا أَسْوَدَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ ‏.‏ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الاِنْتِفَاءِ مِنْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம், முஹம்மது இப்னு ராஃபி மற்றும் அப்து இப்னு ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். இப்னு ராஃபி 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும் கூறினர். அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், இப்னு ராஃபி எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு அபீ ஃபுதைக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு அபீ திஃப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து இதே சங்கிலித் தொடர் மூலம் அறிவிக்கின்றனர். இது இப்னு உயைனாவின் ஹதீஸை ஒத்ததாகும். எனினும், மஃமரின் ஹதீஸில்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ! என் மனைவி ஒரு கருநிற ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்துள்ளாள்' என்று அவர் கூறினார். அப்போது அவர் அக்குழந்தையைத் தன்னுடையவன் அல்ல என்று மறைமுகமாக மறுக்க நினைத்திருந்தார். ஹதீஸின் இறுதியில் இந்த அதிகப்படியான வாசகம் உள்ளது: 'அவர் (நபி ﷺ) அக்குழந்தையை மறுப்பதற்கு அவருக்கு அனுமதி அளிக்கவில்லை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கருமையான தோல் நிறம் தந்தைமையை மறுப்பதற்கான காரணம் அல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தந்தைமையை மறுத்தல்

ஒரு குழந்தை உன்னுடையது அல்ல என்று கூறி, ஏற்கெனவே நிலைபெற்ற வம்ச உறவை எதிர்ப்பது.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஹதீஸை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கடத்திய அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தோல் நிறம் கருமையாக இருப்பது போன்ற தோற்ற வேறுபாடு மட்டும் குழந்தையின் வம்ச உறவை எதிர்ப்பதற்குச் செல்லத்தக்க காரணம் அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உறுதியான திருமண உறவையும் குற்றமற்றவர் என்ற அடிப்படை ஊகத்தையும் ஆதாரமற்ற சந்தேகம் பாதிக்கக் கூடாது. பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சட்டவியலில், விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டின்போது இருதரப்பும் முறையாகச் சாபமிடும் நடைமுறையான லிʿஆன் தனித்த சட்ட வழியாகக் கருதப்படுகிறது; அதன் விவரங்கள் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன. குழந்தையைத் தன்னிச்சையாக மறுப்பதற்கான பொதுவான அனுமதியை இந்தப் பகுதி வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் வம்ச உறவைத் தோற்றத்தை மட்டும் வைத்து முடிவு செய்யாதீர்கள்.
  2. வம்ச உறவு குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், குற்றச்சாட்டைப் பரப்பாமல், நிபுணரிடம் கவனமாகச் சட்ட ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. ஆதாரமற்ற சந்தேகத்திலிருந்தும் வம்ச உறவு கேள்விக்குள்ளாவதால் ஏற்படும் பாதிப்பிலிருந்தும் குழந்தையைப் பாதுகாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.