Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3768
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّصلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " مَا أَلْوَانُهَا " . قَالَ حُمْرٌ . قَالَ " فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَنَّى هُوَ " . قَالَ لَعَلَّهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَكُونُ نَزَعَهُ عِرْقٌ لَهُ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَهَذَا لَعَلَّهُ يَكُونُ نَزَعَهُ عِرْقٌ لَهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு கிராமவாசி நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் மனைவி ஒரு கருப்பு நிறக் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்துள்ளார்; அதை நான் ஏற்க மறுத்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "உன்னிடம் ஒட்டகங்கள் உள்ளனவா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். நபி ﷺ, "அவற்றின் நிறம் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "சிகப்பு நிறம்" என்றார். நபி ﷺ, "அவற்றுள் சாம்பல் நிற ஒட்டகம் ஏதேனும் உண்டா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அது எப்படி வந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவேளை அது தன் முன்னோர்களின் மரபுவழியைப் பின்பற்றியிருக்கலாம்" என்று கூறினார். இதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "இந்தக் குழந்தையும் ஒருவேளை தன் மரபுவழியைப் பின்பற்றியிருக்கலாம்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தோல் நிறம் மட்டுமே ஒரு குழந்தையின் தந்தைமையை மறுப்பதற்கான காரணம் அல்ல.
குடும்பத்தின் முந்தைய தலைமுறையிலிருந்து ஒரு குழந்தை பெறக்கூடிய பண்பு.
ஒரு குழந்தையின் தந்தைமையையோ வம்சாவளியையோ மறுத்தல்.
தோற்றத்தில் உள்ள வேறுபாடு மட்டுமே ஒழுக்கக்கேட்டிற்கோ தந்தைமை இல்லாமைக்கோ சான்றாகாது என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒட்டகங்களின் ஒப்புமை, மரபுரீதியான பண்புகள் குடும்பத்தில் மீண்டும் தோன்றக்கூடும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. இஸ்லாமிய சட்டவியலில், செல்லுபடியாகும் திருமணத்தில் பிறந்த குழந்தை அடிப்படையில் கணவருடன் இணைக்கப்படுகிறது; வம்சாவளியை முறையாக மறுப்பதற்குத் தனிப்பட்ட விதிகள் உள்ளன, அவற்றில் லிʿஆனும் அடங்கும். தோல் நிறத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட சந்தேகத்தால் அவற்றை மாற்ற முடியாது.
- ஒருவரின் தோல் நிறம் அல்லது தோற்றத்தை மட்டும் வைத்து அவரது வம்சாவளி குறித்து முடிவெடுக்காதீர்கள்.
- தந்தைமை குறித்த சந்தேகத்தை கவனமாக அணுகி, ஒருவரை வெளிப்படையாகக் குற்றம் சாட்டுவதற்குப் பதிலாக இஸ்லாமிய சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- செல்லுபடியான காரணமின்றி குழந்தைகளின் வம்சாவளியைச் சந்தேகிக்காமல், அவர்களை இழிவுபடுத்தப்படுவதிலிருந்து பாதுகாக்குங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, வேறுபட்ட தோல் நிறமுடைய குழந்தை பற்றிய அதே உரையாடலையும் ஒட்டகங்களுடனான ஒப்புமையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #3767 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு உரையாடலின் வேறொரு வடிவத்தை வழங்கி, வெளிப்புறப் பண்பு மட்டுமே வம்சாவளியை மறுப்பதற்கான காரணமல்ல என்ற பாடத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2533 (Sahih)திருமண விதிகளின்படி குழந்தையை வம்சாவளியுடன் இணைப்பது பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.