சாபமிடுதல் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3766

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சாபமிடுதல் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا أَلْوَانُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمْرٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَّى أَتَاهَا ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَذَا عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத், அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா, அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் சுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் இதை அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் குதைபாவின் கூற்றாகும் - அவர்கள் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அஸ்-சுஹ்ரியிடமிருந்தும், அவர் சயீத் பின் அல்-முசய்யபிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: பனூ ஃபஸாரா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"என் மனைவி ஒரு கருப்பு நிற ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்துள்ளார்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "உங்களிடம் ஒட்டகங்கள் உள்ளனவா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "அவற்றின் நிறம் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "சிவப்பு" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "அவற்றுள் சாம்பல் நிற ஒட்டகம் ஏதேனும் உண்டா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம், அவற்றுள் சாம்பல் நிற ஒட்டகங்கள் நிச்சயமாக உள்ளன" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "அது எப்படி வந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஒருவேளை அது ஒரு பழைய வழித்தோன்றலின் மரபணுவைப் பெற்றிருக்கலாம்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "இந்தக் குழந்தையும் ஒருவேளை ஒரு பழைய வழித்தோன்றலின் மரபணுவைப் பெற்றிருக்கலாம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தோல் நிற வேறுபாடு துரோகத்திற்கான சான்றல்ல; மரபுப் பண்புகள் மீண்டும் வெளிப்படலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

பனூ ஃபஸாராவைச் சேர்ந்த ஒருவர், தன் மனைவி வேறுபட்ட தோல் நிறமுடைய மகனைப் பெற்றதால் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். நபி ﷺ அவருடைய ஒட்டகங்களின் நிறங்களைப் பற்றி கேட்டுவிட்டு, மரபுப் பண்பு மீண்டும் தோன்றுவதற்கு அதனைப் பொருத்தமான ஒப்புமையாகக் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ ஃபஸாரா

அந்த மனிதர் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.

மூதாதையர் பண்பு

முந்தைய தலைமுறைகள் வழியாகக் குடும்பத்தில் கடத்தப்பட்டு, பின்னர் மீண்டும் வெளிப்படக்கூடிய பண்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தோல் நிற வேறுபாடு மட்டும் விபச்சாரத்திற்கான சான்றோ, வம்சாவளியை மறுப்பதற்கான காரணமோ அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆதாரமற்ற சந்தேகத்தைப் போக்க நபி ﷺ அனைவருக்கும் புரியக்கூடிய ஒப்புமையைப் பயன்படுத்தினார். தோற்றத்தை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு வம்சாவளியை மறுக்க முடியாது என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; இதற்கு இஸ்லாமிய சட்ட விதிகள் பொருந்தும். ஆதாரமின்றி கணவன் மனைவியை விபச்சாரத்தில் குற்றம் சாட்டும்போது பின்பற்றப்படும் லிʿஆன் நடைமுறையும் அவற்றில் அடங்கும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தையின் தோற்றத்தை மட்டும் வைத்து உங்கள் துணையைக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; முதலில் நியாயமான விளக்கத்தைத் தேடுங்கள்.
  2. கவலைகளை அமைதியாகவும் அவமதிக்காமலும் பேசுங்கள்; வம்சாவளி சட்டரீதியாகக் கேள்விக்குள்ளாகும்போது நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
  3. உறுதியான சான்று இல்லாதபோது சந்தேகத்தைத் தவிர்த்து, குடும்பத்தினரிடையிலான நம்பிக்கையைப் பாதுகாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.