Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3770
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ فَأُعْطِيَ شُرَكَاؤُهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ" .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார்:
"நான் மாலிக்கிடம், 'நாஃபிஉ, இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக உங்களிடம் கூறிய செய்தி என்ன?' என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒருவர் தனக்குச் சொந்தமான ஒரு அடிமையில் உள்ள தனது பங்கை விடுதலை செய்தால், மேலும் அந்த அடிமையின் முழு விலையைக் கொடுக்கும் அளவுக்கு அவரிடம் பொருள் இருந்தால், அந்த அடிமைக்கு நியாயமான விலை நிர்ணயிக்கப்பட்டு, மற்ற பங்குதாரர்களுக்கு அவர்களது பங்குகள் வழங்கப்பட வேண்டும்; இதனால் அந்த அடிமை முழுமையாக விடுதலை பெறுவார். அவ்வாறு இல்லையென்றால், அவர் விடுதலை செய்த பங்கு மட்டுமே விடுதலை பெற்றதாகும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலர் இணைந்து சொந்தமாக வைத்துள்ள அடிமையின் ஒரு பங்கை விடுவிப்பவர், இயன்றால் மீதிப் பங்குகளை நியாயமான விலைக்கு வாங்க வேண்டும்.
பல உரிமையாளர்களில் ஒருவருக்குச் சொந்தமான அடிமையின் பகுதி.
உரிமையாளர் எவருக்கும் அநீதி இழைக்காமல் முழு விலையை நியாயமாக நிர்ணயித்தல்.
விடுவிப்பவருடன் அந்த அடிமையைப் பகிர்ந்து சொந்தமாகக் கொண்டுள்ள மற்றவர்கள்.
தனது பங்கை விடுவிப்பவர் பொருளாதார வசதி பெற்றிருந்தால், அடிமை முழுமையாக விடுதலை பெறவும் மற்ற கூட்டு உரிமையாளர்கள் தங்களுக்குரிய ஈட்டுத்தொகையைப் பெறவும், நியாயமாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட மதிப்பில் மீதிப் பங்குகளை அவர் வாங்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த விதியைப் பயன்படுத்தும் முறை மற்றும் அதன் நிபந்தனைகள் போன்ற சில சட்ட விவரங்களில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன. எப்படியிருந்தாலும், விடுதலையை ஊக்குவிப்பதையும் மற்றவர்களின் சொத்துரிமைகளைப் பாதுகாப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- கூட்டுச் சொத்து தொடர்பாக முன்கூட்டியே தெளிவான ஒப்பந்தம் செய்து, நியாயமான மதிப்பீட்டை மேற்கொள்ளுங்கள்.
- கூட்டு உரிமையாளர்களின் உரிமைகளை மீறாமல், பிறரின் சுதந்திரத்தையும் கண்ணியத்தையும் நிலைநாட்டப் பாடுபடுங்கள்.
- உண்மையில் நிறைவேற்ற இயலும் நிதிப் பொறுப்புகளை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கூட்டுச் சொத்திலுள்ள ஒருவரை விடுவிப்பதையும், மீதிப் பங்குகளுக்கான அதன் விளைவுகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #3773 (Sahih)கூட்டுச் சொத்திலுள்ள ஒருவரை விடுவிப்பது பற்றிய இந்த அறிவிப்பு, விடுவிப்பவரிடம் போதிய வசதி இல்லாதபோது பொருந்தும் விதியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.