அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3773

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr an‑NaqidMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Abu Arubaابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَخَلاَصُهُ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தமக்குச் சொந்தமான ஒரு அடிமையில் ஒரு பங்கை விடுதலை செய்தால், அவரிடம் போதுமான பொருள் இருந்தால் அந்த அடிமையை முழுமையாக விடுதலை செய்ய வேண்டும். அவரிடம் பொருள் இல்லையென்றால், அந்த அடிமை தனது மீதமுள்ள மதிப்பைச் செலுத்த உழைக்கச் செய்யப்பட வேண்டும்; ஆனால் அவர் மீது அதிக சுமை சுமத்தப்படக்கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பங்கை விடுவிப்பவர், முழுமையான மற்றும் கவனமான விடுதலையை நோக்கி முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பங்கு

பல உரிமையாளர்கள் கொண்ட அடிமையின் உரிமையில் ஒரு பகுதி.

முழுமையாக விடுவித்தல்

மீதமுள்ள பங்குகளை வாங்கி, அடிமையை முற்றிலும் விடுதலை செய்வது.

அளவுக்கு மீறிய சுமையின்றி

விடுதலைக்கான செலவை ஈட்டும் வேலை நியாயமற்ற சுமையாக இருக்கக் கூடாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பங்கை விடுவிப்பவர் வசதி பெற்றிருந்தால், அடிமை முழுமையாக விடுதலை பெறுவதற்காக மீதமுள்ள பங்குகளுக்கான ஈட்டுத்தொகையை அவர் வழங்க வேண்டும் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். வசதி இல்லாதபோது, தேவையான தொகையை ஈட்டுவதற்காக அடிமை வேலை செய்யலாம்; ஆனால் அளவுக்கு மீறிய சுமையைத் தடைசெய்யும் விதி அந்தக் கடமையை வரையறுக்கிறது. கட்டாயமாக மீதிப் பங்குகளை வாங்கச் செய்வதற்கான நிபந்தனைகள், மதிப்பை நிர்ணயிக்கும் முறை போன்ற சட்ட விவரங்களில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கருத்து வேறுபாடுகளை விவாதிக்கின்றன; அடிமையை அநீதியிலிருந்து காப்பது மையக் கொள்கையாகவே உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பகுதி விடுதலை செய்யப்பட்டால், முழு விடுதலைக்கான சாத்தியமான வழியை ஏற்படுத்தும் பொறுப்பையும் ஏற்கவும்.
  2. ஒருவரின் பொருளாதாரத் திறனையும் கண்ணியத்தையும் கருத்தில் கொண்டு ஈட்டுத்தொகை மற்றும் வேலைக்கான ஒப்பந்தங்களைச் செய்யவும்.
  3. நிதி அல்லது சட்ட உதவி அளிக்கும்போது, தீர்வு யாரையும் சுரண்டவோ நியாயமற்ற சுமையைச் சுமத்தவோ இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.