Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3772
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا قَالَ " يَضْمَنُ" .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: இருவருக்கு இடையே பகிரப்பட்ட ஒரு அடிமையில், ஒருவர் தனது பங்கை விடுதலை செய்தால், அவர் (மீதமுள்ள பங்கிற்கான பொறுப்பை) ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிறருடன் கூட்டாகச் சொந்தமான அடிமையை விடுவிப்பவர், மீதமுள்ள பங்கிற்கான நிதிப் பொறுப்பையும் ஏற்கிறார்.
அந்த அடிமை இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நபர்களுக்குக் கூட்டாகச் சொந்தமானவராக இருந்தார்.
தனது பங்கை விடுவிக்கும் இணை உரிமையாளர், முழுமையான விடுதலையைச் சாத்தியமாக்குவதற்கான நிதிப் பொறுப்பை ஏற்கிறார்.
ஒரு இணை உரிமையாளர் அடிமையின் தன் பங்கை விடுவிப்பது, மீதமுள்ள உரிமையையும் பாதிக்கும் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: விடுவிக்கும் உரிமையாளர் மற்ற பங்குகளின் மதிப்பை ஈடுசெய்ய வல்லவராக இருந்தால், அந்த விடுதலை முழுமையான சுதந்திரத்தை ஏற்படுத்தலாம். இதன் மேலதிகப் பயன்பாடும் அவரது நிதித் திறனை மதிப்பிடுவதும் ஃபிக்ஹ் விவாதங்களில் விரிவாகப் பேசப்பட்டுள்ளன; மற்ற உரிமையாளருக்கான நிதிப் பொறுப்பின்றி விடுதலை நடைபெறாது என்பதை ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- கூட்டுச் சொத்தில், முடிவுகள் சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் உரிமைகளையும் செலவுகளையும் எவ்வாறு பாதிக்கும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- முக்கியமான முடிவை எடுப்பவர் அதன் நிதி விளைவுகளையும் நியாயமாக ஏற்க வேண்டும்.
- சிக்கலான சொத்துரிமை மற்றும் பொறுப்புச் சிக்கல்களுக்கு தகுந்த சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
கூட்டுச் சொத்தாக உள்ள அடிமையின் ஒரு பங்கை விடுவிப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, அதனுடன் தொடர்புடைய நிதிக் கடமையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3773 (Sahih)அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; ஒரு பங்கை விடுவிப்பவரின் பொறுப்பைப் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.