அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3778

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ إِلَىَّ فَقَالَتْ يَا عَائِشَةُ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكِ مِنْهَا ابْتَاعِي وَأَعْتِقِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: பரீரா (ரலி) என்னிடம் வந்து, 'ஆயிஷாவே! நான் எனது உரிமையாளர்களிடமிருந்து ஒன்பது அவ்கிய்யாக்களுக்கு விடுதலை ஒப்பந்தம் செய்துள்ளேன்; ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு அவ்கிய்யா வீதம் செலுத்த வேண்டும்' என்று கூறினார். லைஸின் ஹதீஸின் பொருளிலேயே இதுவும் உள்ளது, மேலும் இதில் அதிகரிக்கப்பட்டதாக: நபி ﷺ அவர்கள், 'அது (மரபுரிமை உரிமை நிபந்தனை) அதை வாங்குவதற்குத் தடையாக இருக்கக்கூடாது. நீ அவளை வாங்கி விடுதலை செய்!' என்று கூறினார்கள். இந்த ஹதீஸில் மேலும் கூறப்பட்டுள்ளது: பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்கள் மத்தியில் எழுந்து நின்று, அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்தார், பின்னர் 'அம்மா பஃது' (இதற்குப் பிறகு) என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பரீராவை வாங்கி விடுதலை செய்யுமாறு ஆயிஷாவுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிதாபா

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவர் விடுதலை பெறுவதற்காக ஒப்புக்கொண்ட தொகையைச் செலுத்தும் ஒப்பந்தம்.

ஊக்கியா

வரலாற்றுப் பளு அளவை; இங்கு வெள்ளிக்கான அளவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

விடுதலை செய்தல்

ஒருவரை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கிதாபா தொடர்பான விதிகளையும், அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவரை விலைக்கு வாங்கி விடுதலை செய்வதையும் இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில் பழைய அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். வாங்கி விடுதலை செய்வது, கிதாபா ஒப்பந்தத்தால் ஏற்பட்ட கடமைகளுக்குத் தானாகவே தடையாகாது என்று அவர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். பரீரா விடுதலை செய்யப்பட்ட பின்னர் அவருடைய வலா மற்றும் வாரிசுரிமைத் தொடர்புகள் யாருக்குச் சொந்தம் என்ற கேள்வியையும் இதனைச் சுற்றியுள்ள அறிவிப்புகள் விவாதிக்கின்றன; பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அதன் துல்லியமான பயன்பாட்டைச் சட்ட அறிஞர்கள் ஆராய்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விடுதலை பெற முயற்சிப்போரின் நிலைமையை கவனமாகப் புரிந்து கொண்டு, நடைமுறையான உதவியை வழங்குங்கள்.
  2. நிதி ஒப்பந்தங்களில் தொகைகளையும் காலக்கெடுக்களையும் முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. சிக்கலான சட்ட விவகாரங்களில், தொடர்புடைய ஆதாரங்களை ஒரு நிபுணர் ஒன்றாக ஆய்வு செய்யட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.