அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3779

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ، بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ بَرِيرَةُ فَقَالَتْ إِنَّ أَهْلِي كَاتَبُونِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي تِسْعِ سِنِينَ فِي كُلِّ سَنَةٍ أُوقِيَّةٌ ‏.‏ فَأَعِينِينِي ‏.‏ فَقُلْتُ لَهَا إِنْ شَاءَ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ وَيَكُونَ الْوَلاَءُ لِي فَعَلْتُ ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لَهُمْ فَأَتَتْنِي فَذَكَرَتْ ذَلِكَ قَالَتْ فَانْتَهَرْتُهَا فَقَالَتْ لاَهَا اللَّهِ إِذَا قَالَتْ ‏.‏ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَنِي فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلاَءَ فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلْتُ - قَالَتْ - ثُمَّ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةً فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ كِتَابُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ مَا بَالُ رِجَالٍ مِنْكُمْ يَقُولُ أَحَدُهُمْ أَعْتِقْ فُلاَنًا وَالْوَلاَءُ لِي إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப், முஹம்மத் பின் அல்-அலா அல்-ஹம்தானி ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் பின் உர்வா எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் தெரிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: பரீரா என்னிடம் வந்து,

"என் உரிமையாளர்கள் என்னை விடுதலை செய்வதற்காக ஒன்பது ஆண்டுகளில் ஒன்பது அவ்கிய்யா (வெள்ளி) செலுத்துமாறு என்னுடன் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளனர்; ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு அவ்கிய்யா செலுத்த வேண்டும். எனவே, நீங்கள் எனக்கு உதவுங்கள்" என்றார். நான் அவரிடம், "உங்கள் உரிமையாளர்கள் விரும்பினால், நான் அவர்களுக்கு ஒரே தவணையில் முழுத் தொகையையும் செலுத்தி, உங்களை விடுதலை செய்கிறேன். ஆனால், 'வலா' (விடுதலை வழங்கியவருக்கான உரிமை) எனக்குச் சொந்தமாக இருக்க வேண்டும்" என்று கூறினேன். அவர் இதைத் தன் உரிமையாளர்களிடம் தெரிவித்தார். ஆனால், 'வலா' தங்களுக்கே சொந்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் மறுத்துவிட்டனர். அவர் என்னிடம் வந்து இதைக் கூறினார். நான் அவரைக் கடிந்து கொண்டேன். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர்கள் இதற்கு ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள்" என்றார். இதை ரசூலுல்லாஹ் ﷺ கேட்டார்கள். அவர்கள் என்னிடம் விசாரிக்க, நான் நடந்ததைத் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "அவளை வாங்கி விடுதலை செய்! 'வலா' தொடர்பாக அவர்கள் நிபந்தனை விதிக்கட்டும். ஏனெனில், 'வலா' என்பது விடுதலை செய்பவருக்கே உரியது" என்று கூறினார்கள். நானும் அவ்வாறே செய்தேன். பின்னர், ஒரு மாலையில் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ உரை நிகழ்த்தினார்கள். அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்த பிறகு, "அம்மா பஃது (இதற்குப் பிறகு), அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் இல்லாத நிபந்தனைகளை மக்கள் விதிப்பது ஏன்? அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் இல்லாத எந்த நிபந்தனையும் செல்லாது; அது நூறு நிபந்தனைகளாக இருந்தாலும் சரியே! அல்லாஹ்வின் வேதமே மிகவும் உண்மையானது; அல்லாஹ்வின் நிபந்தனையே மிகவும் உறுதியானது. உங்களில் சிலர், 'இன்னாரை விடுதலை செய், ஆனால் 'வலா' எனக்குத்தான்' என்று கூறுவது ஏன்? நிச்சயமாக, 'வலா' என்பது விடுதலை செய்பவருக்கே உரியது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவரை விடுதலை செய்பவருக்கே வலா உரிமை உரியது; அதற்கு முரணான நிபந்தனைகள் செல்லாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முகாதபா

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவர் விடுதலை பெறுவதற்காக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தொகையைச் செலுத்தும் ஒப்பந்தம்.

வலா

விடுதலையால் உருவாகும் ஒரு சிறப்பான உறவு; இது வாரிசுரிமை உள்ளிட்ட விளைவுகளைக் கொண்டுள்ளது.

உக்கியா

வெள்ளியை எடைபோடப் பயன்படுத்தப்பட்ட வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க எடை அலகு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்லாமியச் சட்டம் வகுத்த விதிக்கு முரணாக இருக்கும்போது, ஒப்பந்த நிபந்தனை செல்லாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். உண்மையில் விடுதலை செய்பவருக்கே வலா உரியது; இந்த உரிமையை நிபந்தனையாகக் கோர முயல்பவருக்கு அது உரியதல்ல. சட்டப் பிரிவுகள் இந்தப் பொதுவிதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; நிபந்தனைகள் மற்றும் முகாதபாவின் துல்லியமான நடைமுறையைத் தங்களின் சட்ட விளக்கங்களில் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிபந்தனைகளை கவனமாகப் படியுங்கள்; தெளிவான மார்க்க விதிக்கு முரணான நிபந்தனையை ஏற்காதீர்கள்.
  2. சுதந்திரத்தை நாடுபவர்களுக்கு அவர்களின் கண்ணியத்தையும் உரிமைகளையும் மதிக்கும் வகையில் உதவுங்கள்.
  3. சிக்கலான ஒப்பந்தங்களில் உறுதி அளிப்பதற்கு முன் நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.