Sahih Muslim, ஹதீஸ் 378
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِ فُلاَنًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْ مُسْلِمٌ " أَقُولُهَا ثَلاَثًا . وَيُرَدِّدُهَا عَلَىَّ ثَلاَثًا " أَوْ مُسْلِمٌ " ثُمَّ قَالَ " إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ " .
இப்னு அபீ உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் ஆமிர் பின் சஅத் இடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ (போர்ச் செல்வத்தை) பங்கிட்டபோது நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னாருக்குக் கொடுங்கள்; நிச்சயமாக அவர் முஃமினாக (உண்மை விசுவாசியாக) இருக்கிறார்' என்று கூறினேன். அதற்கு நபி ﷺ, 'அல்லது ஒரு முஸ்லிமா?' என்று கேட்டார்கள். நான் இதை மூன்று முறை கூறினேன்; அவர்களும் என்னிடம் மூன்று முறை, 'அல்லது ஒரு முஸ்லிமா?' என்று திருப்பிக் கேட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள், 'நிச்சயமாக நான் ஒருவருக்குக் கொடுக்கிறேன்; ஆனால் வேறொருவர் எனக்கு அவரை விட மிகவும் பிரியமானவர். இருப்பினும், அல்லாஹ் அவரை நரகத்தில் வீழ்த்திவிடக்கூடாது என்ற அச்சத்தினாலேயே அவருக்குக் கொடுக்கிறேன்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவரின் நம்பிக்கையைத் தீர்மானிப்பதில் எச்சரிக்கையாக இருக்குமாறு நபி ﷺ ஸஅதுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்.
இதயத்தில் நம்பிக்கை கொண்டவர்; மற்றொருவரின் உள்ளார்ந்த நிலையை மக்கள் உறுதியாகத் தீர்மானிக்க முடியாது.
வெளிப்படையாக இஸ்லாத்திற்கு அடிபணிந்து, முஸ்லிமாக அங்கீகரிக்கப்படுபவர்.
பகிர்ந்தளிக்கும்போது ஒருவருக்கு ஒதுக்கப்படும் சொத்தின் ஒரு பகுதி.
இதயத்தில் உள்ள நம்பிக்கையும் வெளிப்படையான இஸ்லாமும் தொடர்புடைய கருத்துகள் என்றாலும், அவற்றை எப்போதும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்த முடியாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஒருவரின் உள்ளார்ந்த நம்பிக்கை நிலையை ஸஅத் உறுதியாகக் கூறியதால் நபி ﷺ அவரைத் திருத்தினார். ஒருவரின் மனதை வெல்வதற்கோ, அவரை ஆபத்திலிருந்து காப்பதற்கோ ஒரு தலைவன் அவருக்கு ஏதாவது வழங்கலாம்; மற்றொருவர் அவருக்கு இன்னும் பிரியமானவராக இருந்தாலும் இது சாத்தியம். இதனால் பெற்றவர் இறைமறுப்பாளர் என்று தீர்ப்பளிப்பதில்லை; மக்களை மதிப்பிடும்போது நிதானமாக இருக்க வேண்டும் என்பதே பாடம்.
- ஆதாரமின்றி ஒருவரை உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளர் என்று கூறாதீர்கள்; உண்மையில் நீங்கள் காணக்கூடியவற்றோடு மட்டுப்படுங்கள்.
- ஒருவரின் உள்ளார்ந்த நம்பிக்கையைப் பற்றி மற்றவர்கள் கூறும்போது, அக்கறையுடன் அவர்களைத் திருத்துங்கள்.
- வழங்கும்போதும் பகிர்ந்தளிக்கும்போதும் நீதியாக இருங்கள்; உங்கள் தேர்வின் நோக்கத்தையும் விளைவுகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ செய்த பகிர்ந்தளிப்பை விவரித்து, அவரது கொள்கையின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #93 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நம்பிக்கையையும் இஸ்லாத்தையும் பற்றிப் பேசுகிறது; அவற்றின் பொருளை கவனமாக வேறுபடுத்த வேண்டும் எனக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.