Sahih Muslim, ஹதீஸ் 377
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحْصُوا لِي كَمْ يَلْفِظُ الإِسْلاَمَ " . قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ مَا بَيْنَ السِّتِّمِائَةِ إِلَى السَّبْعِمِائَةِ قَالَ " إِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ لَعَلَّكُمْ أَنْ تُبْتَلَوْا " . قَالَ فَابْتُلِينَا حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا لاَ يُصَلِّي إِلاَّ سِرًّا .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, முஹம்மது இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு நுமைர் மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - இதன் வாசகம் அபூ குரைப்பினுடையது - அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ முஆவியா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் ஷகீக்கிடமிருந்து, அவர் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள்,
"இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டவர்கள் எத்தனை பேர் என்பதை எனக்கு எண்ணிக் கணக்கிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் எண்ணிக்கை ஆறுநூறு முதல் ஏழுநூறு வரை இருக்கும் நிலையில், எங்களைப் பற்றி நீங்கள் அச்சம் கொள்கிறீர்களா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்; ஒருவேளை நீங்கள் சோதனைக்கு உள்ளாக்கப்படலாம்" என்று பதிலளித்தார்கள். ஹுதைஃபா (ரலி) கூறினார்: பின்னர் நாங்கள் கடுமையான சோதனைக்கு உள்ளானோம்; எங்களில் சிலர் ரகசியமாகவே தொழுகை நடத்த வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சமூகத்தின் பெரிய எண்ணிக்கை சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்பதை உறுதி செய்யாது.
தாம் முஸ்லிம் என்பதை வெளிப்படையாக அறிவிப்பது.
ஒருவரின் நம்பிக்கையையும் உறுதியையும் பரிசோதிக்கும் கடினமான நிலை.
துன்புறுத்தலுக்கு அஞ்சி, மற்றவர்கள் பார்க்கவோ கேட்கவோ முடியாத வகையில் தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நம்பிக்கையாளர்களின் எண்ணிக்கை அதிகமாக இருப்பது துன்புறுத்தலிலிருந்து பாதுகாப்பதற்கு உத்தரவாதமல்ல என்றும், நம்பிக்கையாளர்கள் சோதனைகளுக்குத் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அழுத்தமான சூழலில் வழிபாட்டில் உறுதியாக இருப்பதை இந்த அறிவிப்பு போற்றுகிறது. தொழுகையை மறைவாகச் செய்ய வேண்டும் என்று இது கட்டளையிடவில்லை; துன்புறுத்தல் குறித்த அச்சமும் இக்கட்டான சூழலும் காரணமாகவே ஸஹாபாக்கள் அவ்வாறு செய்தனர்.
- ஒரு சமூகத்தில் சேரும் மக்களின் எண்ணிக்கையை மட்டும் கொண்டு நம்பிக்கையின் வலிமையை அளவிடாதீர்கள்.
- உங்கள் நம்பிக்கையையும் வழிபாட்டையும் பேணுவதன் மூலம் அழுத்தம் அல்லது துன்பத்திற்குத் தயாராகுங்கள்.
- அச்சுறுத்தல் காரணமாகத் தங்கள் நம்பிக்கையை வெளிப்படையாகக் கூற முடியாதவர்களிடம் புரிதலுடன் இருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு நம்பிக்கையின் மையத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருப்பதன் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் தொழுகை உட்பட இஸ்லாத்தின் அடிப்படைகளை விளக்குகிறது; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அறிவிப்பில் ஆபத்து இருந்தபோதும் தொழுகை தொடரப்பட்டது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.