அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3786

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ خُيِّرَتْ عَلَى زَوْجِهَا حِينَ عَتَقَتْ وَأُهْدِيَ لَهَا لَحْمٌ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ فَدَعَا بِطَعَامٍ فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَأُدُمٍ مِنْ أُدُمِ الْبَيْتِ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً عَلَى النَّارِ فِيهَا لَحْمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَكَرِهْنَا أَنْ نُطْعِمَكَ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ مِنْهَا لَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا ‏"‏ إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்: மாலிக் பின் அனஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ரபீஆ பின் அபீ அப்துர்-ரஹ்மான், காசிம் பின் முஹம்மத் வழியாக, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்:

"பரைரா தொடர்பாக மூன்று சட்டங்கள் உள்ளன. அவள் விடுதலை பெற்றபோது தன் கணவனைத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமை அவளுக்கு வழங்கப்பட்டது. மேலும், அவளுக்கு இறைவழியில் இறைச்சி ஒன்று அன்பளிப்பாகக் கொடுக்கப்பட்டது. ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் வந்தபோது, அடுப்பில் ஒரு மட்பானை வைக்கப்பட்டிருந்தது. அவர் உணவு கேட்டார்; வீட்டிலிருந்த ரொட்டியும் சாதாரண இறைச்சியும் கொண்டுவரப்பட்டன. அப்போது அவர் ﷺ, 'அடுப்பில் இறைச்சியுடன் ஒரு மட்பானையை நான் பார்க்கவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது பரைராவுக்கு தர்மமாகக் கொடுக்கப்பட்ட இறைச்சி. அதை நாங்கள் தங்களுக்கு உண்ணக் கொடுப்பதை விரும்பவில்லை' என்றனர். அதற்கு அவர் ﷺ, 'அது அவளுக்குத் தர்மம்; ஆனால் அவளிடமிருந்து நமக்கு அது அன்பளிப்பு' என்று கூறினார்கள். மேலும், நபி ﷺ அவர்கள், 'விடுதலை பெற்றவரின் வாரிசுரிமை (வலா'), அவரை விடுதலை செய்தவருக்கே உரியது' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பரீராவின் கதை விடுதலை, தர்மம் மற்றும் வலா' உரிமையை விளக்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

தேவையுள்ள ஒருவருக்கு வழங்கப்படும் தர்மக் கொடை.

வலா'

பாரம்பரிய இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் அடிமையை விடுதலை செய்வதுடன் தொடர்புடைய சட்டப்பூர்வ உறவுரிமை.

சுனன்

சுன்னாவின் பன்மை: நபியின் சொல், செயல் அல்லது அவர் அங்கீகரித்த விதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணத்தின் போது விடுதலை செய்யப்பட்ட பெண்ணுக்கு, குறிப்பிடப்பட்ட நிபந்தனைகளின் கீழ், கணவருடன் தொடர்ந்து வாழ்வதா அல்லது உறவை முடித்துக்கொள்வதா எனத் தேர்வு செய்யும் உரிமை கிடைக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மேலும், ஒருவருக்கு ஸதகாவாக வழங்கப்பட்ட கொடை, அதைப் பெற்றவர் மற்றொருவருக்கு அளிக்கும்போது அந்த நபருக்கு அன்பளிப்பாக அமையலாம் என்பதும் தெரிகிறது. நபியின் கூற்றின்படி, விடுதலை செய்தவருக்கே வலா' உரிமை உரியது. இந்த விதிகளின் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பயன்பாட்டையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தர்மக் கொடை வழங்கும்போது அது யாருக்காக என்று உறுதிசெய்து, பெறுபவரை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
  2. விடுதலை அல்லது திருமண நிலை மாற்றம் போன்ற முக்கிய வாழ்க்கை மாற்றங்களில் உரிமைகளையும் தேர்வுகளையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. சட்டப்பூர்வச் செயல்களுடன் தொடர்புடைய உரிமைகளையும் பொறுப்புகளையும் மதித்து, கவனத்துடனும் நேர்மையுடனும் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.