அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3787

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَ، جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَأَبَى أَهْلُهَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْوَلاَءُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكِ فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) ஒரு அடிமைப் பெண்ணை வாங்கி விடுதலை செய்ய விரும்பினார். ஆனால், அவளது உரிமையாளர்கள் 'விலா' (விடுதலை செய்தவருக்கான உரிமை) தங்களுக்கே இருக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின்றி அவளை விற்க மறுத்துவிட்டனர். இதை அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது,

"அது உன்னைத் தடுக்க வேண்டாம்; ஏனெனில் விலா என்பது விடுதலை செய்பவருக்கே உரியது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அடிமையை விடுதலை செய்பவருக்கு வலா’ உரிமையும் அதனுடன் தொடர்புடைய வாரிசுரிமையும் கிடைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வலா’

அடிமையை விடுதலை செய்வதால் உருவாகும் சட்டப்பூர்வ உறவு; இதனுடன் வாரிசுரிமை உள்ளிட்ட உரிமைகள் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்.

விடுதலை செய்தல்

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவருக்கு சுதந்திரம் வழங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு அடிமையை உண்மையில் விடுதலை செய்தவருக்கே வலா’ உரியது; விற்பனைக்கான நிபந்தனையாக அதைக் கோரும் முன்னாள் உரிமையாளருக்கு அல்ல என்று முந்தைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்தனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்தக் கொள்கையை ஏற்கின்றன: வலா’வை வேறொருவருக்கு ஒதுக்கும் ஒப்பந்த நிபந்தனை, அதற்குரியவர் யார் என்பதை மாற்றாது. அந்த நிபந்தனையின் காரணமாக விடுதலையைத் தவிர்க்க வேண்டாம் என்று இந்த ஹதீஸ் ஆயிஷாவை ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. செல்லாத நிபந்தனையை ஒருவர் ஒப்பந்தத்தில் சேர்த்ததால் நல்ல செயலைக் கைவிடாதீர்கள்; அதைச் சரியாக நிறைவேற்றுவது குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. ஒப்பந்தங்களில் நிபந்தனைகளைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்; விடுதலையுடன் இஸ்லாமியச் சட்டம் இணைக்கும் உரிமைகளை மதியுங்கள்.
  3. மற்றொருவருக்கு உண்மையில் சுதந்திரம் வழங்குபவரின் சிறப்பையும் பொறுப்பையும் உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.