ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 380

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ ‏.‏ وَزَادَ فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் பின் அலீ அல்-ஹுல்வானீ மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: யஃகூப் - அவர் இப்ராஹீம் பின் சஅத் அவர்களின் புதல்வர் - எங்களிடம் கூறினர்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினர்: ஸாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து: ஆமிர் பின் சஅத் என்னிடம் கூறினார்: தம் தந்தை சஅத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு குழுவினருக்கு (போர்ச் செல்வத்தை) வழங்கினார்கள்; அப்போது நானும் அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன்." இது இப்னு ஷிஹாபின் சகோதரரின் மகன் தம் தாய்மாமாவிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றதேயாகும். மேலும் இதில் அதிகரிக்கப்பட்டது: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று ரகசியமாகக் கேட்டேன்: 'இன்னாரை ஏன் நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள்?'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு குறிப்பிட்ட மனிதருக்கு ஏன் அன்பளிப்பு வழங்கப்படவில்லை என்று ஸஅத் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரு மக்கள் குழு

நபி ﷺ அவர்கள் அன்பளிப்பு வழங்கியவர்கள்.

அவரிடம் மெதுவாகச் சொன்னார்

மற்றவர்கள் உரையாடலைக் கேட்காதபடி, அவரிடம் தனிப்பட்ட முறையில் தாழ்ந்த குரலில் பேசினார்.

அன்பளிப்பு

பகிர்ந்தளிக்கப்பட்ட செல்வத்திலிருந்து வழங்கப்பட்ட ஒரு பங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பகிர்வு குறித்து விளக்கம் கேட்க, தோழர் ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் மரியாதையுடன் கேள்வி கேட்கலாம் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த நிகழ்வு தொடர்பான பல்வேறு அறிவிப்புகள், வழங்கப்பட்ட பங்கு மக்களின் நலனையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டது என்பதைக் காட்டுகின்றன; அனைவருக்கும் சமமான பங்கு வழங்கப்படுவது அவசியமில்லை. போரில் கிடைத்த பொருட்களைப் பகிர்வது விதிமுறைகளுக்கும் அதிகார வரம்புகளுக்கும் உட்பட்டது; பார்வையாளர்களின் தனிப்பட்ட விருப்பங்களால் அது தீர்மானிக்கப்படுவதில்லை என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சந்தேகம் ஏற்பட்டால், நீங்களாகவே முடிவெடுப்பதற்குப் பதிலாக மரியாதையுடன் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  2. பகிர்வைத் தொகைகள் சமமாக உள்ளனவா என்பதைக் கொண்டு மட்டும் மதிப்பிடாதீர்கள்; நோக்கத்தையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. தேவைப்பட்டால், யாரும் தேவையின்றி மனம் புண்படாதபடி நுட்பமான கேள்விகளைத் தனிப்பட்ட முறையில் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.