Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3791
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எவன் ஒருவன் தன் முன்னாள் எஜமானர்களின் அனுமதியின்றி வேறொரு சமூகத்தினரிடம் விசுவாச உறுதிமொழி (வலா') எடுத்துக்கொள்கிறானோ, அவன் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும் வானவர்களின் சாபமும் உண்டாகும். அவனிடமிருந்து எந்தக் கடமையான செயலும் (பர்ளு), எந்தத் தன்னார்வச் செயலும் (நஃப்ல்) ஏற்றுக்கொள்ளப்படமாட்டாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
புதிய விசுவாசப் பிணைப்பு, முந்தைய உரிமைகளையும் ஒப்பந்தங்களையும் மீறக்கூடாது.
இங்கு, அந்த நபருடன் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிணைப்பைக் கொண்டிருந்த முன்னாள் எஜமானர் அல்லது ஆதரவாளர் என்று பொருள்.
பரஸ்பர உரிமைகளையும் கடமைகளையும் கொண்ட முறையான இணைப்புப் பிணைப்பு.
கடமையான வழிபாடும், ஒருவர் தன் விருப்பத்தால் செய்யும் கூடுதல் வழிபாடும்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையை அதன் வரலாற்றுச் சூழலில் விளக்குகின்றனர்: விடுதலை செய்யப்பட்டவருக்கும் அவரது முன்னாள் எஜமானருக்கும் இடையே உரிமைகளையும் கடமைகளையும் ஏற்படுத்திய முறையான வலாʾ பிணைப்பை அனுமதியின்றி வேறொருவருக்கு மாற்றுவதே இதன் பொருள். இதிலிருந்து, ஒருவர் மற்றவர்களுடன் கூட்டணி அல்லது பாதுகாப்பு உறவை ஏற்படுத்தக்கூடாது என்ற பொதுவான விதியைப் பெற முடியாது. செயல்கள் ஏற்கப்படாது என்ற சொற்கள் மீறலின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகின்றன; தொழுகையையோ பிற கடமைகளையோ கைவிடுவதற்கான அனுமதியாக அறிஞர்கள் அவற்றைப் பொருள் கொள்ளவில்லை.
- முறையான பிணைப்பை ஏற்படுத்துவதற்கு முன் உரிமைகளையும் பொறுப்புகளையும் தெளிவாக ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ளுங்கள்.
- ஏற்கெனவே உள்ள கடமைகளை மதித்து, முரண்பாடுகளைச் சட்டபூர்வமான மற்றும் நியாயமான வழியில் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- கடுமையான மத எச்சரிக்கையைப் பொருட்படுத்துங்கள்; ஆனால் அதன் வரலாற்று மற்றும் சட்டச் சூழலுக்குள் அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வலாʾ பிணைப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; விடுதலை மற்றும் முன்னாள் எஜமானர்கள் தொடர்பான விதிகளின் அடிப்படையில் எச்சரிக்கையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3792 (Sahih)அபூ ஹுரைரா ﷺ வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பு, வலாʾ உரிமையுள்ள தரப்பைத் தவிர வேறொருவருடன் அதை இணைப்பது குறித்த எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.