Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3798
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Humayd ibn Mas'adaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Asimعَاصِمٌ
- 4Waqidوَاقِدٌ
- 5Sa'id ibn Marjanaسَعِيدُ ابْنُ مَرْجَانَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ - حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، - يَعْنِي أَخَاهُ - حَدَّثَنِي سَعِيدُ ابْنُ مَرْجَانَةَ، - صَاحِبُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا اسْتَنْقَذَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ " . قَالَ فَانْطَلَقْتُ حِينَ سَمِعْتُ الْحَدِيثَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرْتُهُ لِعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَأَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ قَدْ أَعْطَاهُ بِهِ ابْنُ جَعْفَرٍ عَشْرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ أَوْ أَلْفَ دِينَارٍ .
ஹுமைத் பின் மஸ்அதா என்னிடம் கூறினார்: பிஷ்ர் பின் அல்-முஃபள்ள் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஆஸிம் -அவர் முஹம்மத் அல்-உமரியின் புதல்வர்- எங்களுக்குக் கூறினார்: வாக்கித் -அவரது சகோதரர்- எங்களுக்குக் கூறினார்: ஸஈத் பின் மர்ஜானா -அலீ பின் ஹுசைனின் தோழர்- என்னிடம் கூறினார்: நான் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'எந்தவொரு முஸ்லிம் மனிதரும் ஒரு முஸ்லிம் அடிமையை விடுதலை செய்தால், அவ்விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையின் ஒவ்வொரு உறுப்புக்கும் பதிலாக, விடுதலை செய்தவரின் ஒவ்வொரு உறுப்பையும் அல்லாஹ் நரக நெருப்பிலிருந்து காப்பாற்றுவான்.' ஸஈத் பின் மர்ஜானா கூறினார்: நான் இந்த ஹதீஸை அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டவுடன், அலீ பின் ஹுசைன் அவர்களிடம் சென்று இதைக் கூறினேன். உடனே அவர் தம்மிடமிருந்த ஒரு அடிமையை விடுதலை செய்தார்; அந்த அடிமைக்கு இப்னு ஜஃபர் பத்தாயிரம் திர்ஹம்களோ அல்லது ஆயிரம் தீனார்களோ கொடுக்கத் தயாராக இருந்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிமை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிப்பவருக்கு, அவருடைய ஒவ்வொரு உடல் உறுப்புக்கும் நரக நெருப்பிலிருந்து விடுதலை கிடைக்கும்.
அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவருக்கு அவரது சுதந்திரத்தை வழங்குதல்.
கை அல்லது கால் போன்ற உடலின் தனிப்பட்ட ஒரு பகுதி.
மறுமையின் தண்டனை.
மக்களை விடுவிப்பது தனிச்சிறப்புமிக்க நற்செயலும் நரக நெருப்பிலிருந்து விடுபடுவதற்கான வழியும் எனப் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். விடுவிக்கப்பட்டவருக்கும் அவரை விடுவித்தவருக்கும் இடையிலான தொடர்பை இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது: ஒருவரின் ஒவ்வொரு உடல் உறுப்புக்குப் பதிலாக மற்றவரின் ஓர் உறுப்பு காப்பாற்றப்படுகிறது. அலீ இப்னு அல்-ஹுசைனின் நிகழ்வு, ஸஹாபாக்களும் அவர்களுக்குப் பின் வந்தவர்களும் நபி ﷺ அவர்களின் வாக்குறுதியை எவ்வளவு தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டு அதன்படி செயல்பட்டார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது.
- மக்களை ஒடுக்குமுறையிலிருந்தும் சார்புநிலையிலிருந்தும் விடுவிக்க உங்கள் செல்வத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- ஒரு நற்செயலைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டால், அந்த அறிவை நடைமுறைச் செயலாக மாற்றுங்கள்.
- உண்மையான தர்மத்திற்காக அல்லாஹ் வழங்கும் நற்கூலியை நம்புங்கள்; அந்தச் செயல் அதிகச் செலவுடையதாக இருந்தாலும்.
ஸயீத் இப்னு மர்ஜானா மற்றும் அபூ ஹுரைரா வழியாக இதே வாக்குறுதியை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, விடுவிப்பதன் சிறப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3799 (Sahih)அபூ ஹுரைராவின் மற்றொரு இந்த அறிவிப்பும் விடுவிப்பதற்கான நற்கூலியை விவரித்து, இந்த உரையின் மையக் கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.