Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3797
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Umar ibn Ali ibn Husaynعُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 5Sa'id ibn Marjanaسَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ حَتَّى يُعْتِقَ فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ" .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"யார் ஒரு நம்பிக்கை கொண்ட அடிமையை விடுதலை செய்கிறாரோ, அவருடைய ஒவ்வொரு உறுப்புக்கும் பதிலாக அல்லாஹ் நரகத்திலிருந்து அவருடைய ஒவ்வொரு உறுப்பையும் விடுதலை செய்வான்; அவருடைய மானத்தைக் காப்பதற்காக அவருடைய மானத்தையும் பாதுகாப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பிக்கை கொண்ட அடிமையை விடுதலை செய்பவர், அவரது ஒவ்வொரு உறுப்புக்கும் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பைப் பெறுவார்.
அடிமைப்படுத்தப்பட்ட நம்பிக்கையாளரை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்தல்.
கை அல்லது கால் போன்ற உடலின் தனிப்பட்ட பகுதி.
நரகம்; மறுமையின் தண்டனை.
நம்பிக்கை கொண்ட அடிமையை விடுதலை செய்வது தனிச்சிறப்புமிக்க நற்பேறுடைய செயலாகவும், நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்புப் பெறுவதற்கான வழியாகவும் இருப்பதாக அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். உடல் உறுப்புகளுடனான ஒப்பீடு நற்பலனின் மகத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; அல்லாஹ்வின் கருணையை மனிதர்கள் கணக்கிடலாம் என்று இது கூறவில்லை. இந்த அறிவிப்பு விடுதலையை ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு அடிமையையும் விடுதலை செய்வது பொதுவான கடமை என்று தனியாக நிறுவவில்லை.
- கட்டாயப்படுத்தல் மற்றும் சுதந்திரமின்மையிலிருந்து மக்களை விடுவிக்கும் முயற்சிகளுக்கு உங்களால் முடிந்தவரை ஆதரவளியுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் கருணையையும் நாடும் நோக்கத்துடன் தர்மம் செய்யுங்கள்.
- பிறருக்கு கண்ணியம், பாதுகாப்பு, சுதந்திரம் ஆகியவற்றை மீட்டளிக்கும் செயல்களை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.