Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3799
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ " وَلَدٌ وَالِدَهُ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் சுஹைலிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு மகன் தன் தந்தைக்குச் செய்ய வேண்டிய கடனை முழுமையாக நிறைவேற்ற முடியாது. ஆனால், தன் தந்தை அடிமையாக இருப்பதைக் கண்டு, அவரை விலைக்கு வாங்கி விடுதலை செய்தால் ஒழிய." இப்னு அபீ ஷைபாவின் அறிவிப்பில் "ஒரு மகன் தன் தந்தைக்கு" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பிள்ளை தனது பெற்றோருக்குச் செலுத்த வேண்டிய பெரும் கடனை முழுமையாகத் திருப்பிச் செலுத்த முடியாது.
பெற்ற நன்மையைத் திருப்பிச் செலுத்துதல் அல்லது அதற்கு இணையான ஒன்றால் பதிலளித்தல்.
பெற்றோர் அடிமைத்தனத்தில் இருப்பதைக் காணுதல்; விடுதலை செய்வதை நன்றியின் மிக உயர்ந்த செயலாக இந்தக் கூற்று குறிப்பிடுகிறது.
ஒருவரை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்தல்.
பெற்றோரின் உரிமைகள் மிகப் பெரியவை என்பதை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துவதாகப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அடிமைப்படுத்தப்பட்ட பெற்றோரை வாங்கி விடுதலை செய்வது போன்ற அரிய செயலும், பெற்றோர் அளித்த பராமரிப்புக்கும் வளர்ப்புக்கும் முழுமையாக ஈடாகாது. பெற்றோரிடம் செய்ய வேண்டிய வழக்கமான கடமைகளைப் புறக்கணிக்க இந்தச் சொற்றொடர் அனுமதி அளிப்பதில்லை; நன்மை, மரியாதை, கவனிப்பு ஆகியவை தொடர்ந்து கடமையாகும். அடிமைத்தனம் இருந்த காலத்தின் ஒரு சூழலை இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது; இது மனிதக் கடத்தலை ஊக்குவிப்பதல்ல.
- இன்றே அக்கறை, மரியாதை, நடைமுறை உதவி ஆகியவற்றின் மூலம் உங்கள் பெற்றோருக்கு நன்றி காட்டுங்கள்.
- பெற்றோரின் பேச்சைக் கேட்கவும் அவர்களின் தேவைகளை விசாரிக்கவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- முயற்சி தேவைப்படும் நேரங்களில்கூட பெற்றோரிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்ள அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பெற்றோரை வாங்கி விடுதலை செய்வதை, பிள்ளை அவர்களுக்குத் திருப்பிச் செலுத்தும் ஒரு அரிய வழியாகப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #3798 (Sahih)பெற்றோரை விடுதலை செய்வது பற்றிய அதே பகுதியில் இந்த ஹதீஸ் இடம்பெற்று, அந்தச் சிறப்புச் செயலின் பொருளை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #3801 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் இந்தச் செய்தியும் பெற்றோரிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்வதன் பெரும் மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.