முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3813

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَسُمِ الْمُسْلِمُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு அய்யூப், குதைபா இப்னு சயீத் மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இஸ்மாயீல் - அவர் இப்னு ஜஃபர் ஆவார் - எங்களிடம் கூறினார், அலாஅவிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரனின் பேரத்தின் மீது பேரம் பேசக்கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிம் தனது சகோதரரின் பேச்சுவார்த்தையில் உள்ள ஏலத்தில் தலையிடக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஏலத்தில் அதிக விலை கூறுதல்

விற்பனையாளரும் வாங்குபவரும் ஏற்கெனவே பேச்சுவார்த்தை நடத்திக்கொண்டிருக்கும் பொருளுக்கு அதைவிட அதிக விலை கூறுதல்.

சகோதரர்

இங்கு சக முஸ்லிம் என்று பொருள்; இந்தச் சொல் ஒருவருக்கொருவர் அக்கறையும் மரியாதையும் காட்டுவதை வலியுறுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முதல் வாங்குபவர் விலகிக்கொள்ளாத அல்லது அனுமதி அளிக்காத வரை, விற்பனையாளரும் வாங்குபவரும் உடன்பாட்டை நோக்கி முன்னேறிய பின்னர் அவர்களிடையே குறுக்கிடக் கூடாது என்பதே இதன் பொருள் என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தடையை விற்பனை விதிகளின் கீழ் விவாதிக்கின்றன; இதன் துல்லியமான பயன்பாடு பேச்சுவார்த்தையின் கட்டத்தையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது. தீங்கு, பகைமை, நியாயமற்ற போட்டி ஆகியவற்றைத் தடுப்பதே இதன் நோக்கம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றொருவர் விற்பனையாளருடன் தீவிரமாகப் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் பொருளுக்கு ஏலம் கூறாதீர்கள்.
  2. போட்டியாக ஏலம் கூறுவதற்கு முன், முந்தைய வாங்குபவர் விலகிவிட்டாரா அல்லது அனுமதி அளித்துள்ளாரா என்று முதலில் கேளுங்கள்.
  3. வாங்கும் வாய்ப்பு கவர்ச்சியாகத் தோன்றினாலும், வணிகத்தில் வெளிப்படைத்தன்மையையும் மரியாதையையும் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.