முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3822

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَلَقَّى الْجَلَبُ ‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நமக்கு அறிவித்தார்; ஹுஷைம் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் மூலமாக, இப்னு சீரீன் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"வணிகர்கள் தங்கள் பொருட்களுடன் வருகையில், அவர்கள் சந்தையை வந்தடைவதற்கு முன்பே வழியில் சென்று அவர்களைச் சந்திப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சந்தையை அடைவதற்கு முன் வணிகர்களை வழிமறிக்க வேண்டாம் என்று நபி ﷺ தடை விதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வணிகர்களைச் சந்தைக்கு முன்பே வழிமறித்தல்

வணிகர்கள் தங்கள் பொருட்களைச் சந்தையில் விற்பனைக்கு வைப்பதற்கு முன், சந்தைக்கு வெளியே அவர்களை அணுகுதல்.

பொருட்கள்

விற்பனைக்காக வைக்கப்படும் சரக்குகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சந்தை விலைகளை இன்னும் அறியாத வணிகர்களைச் சுரண்டுவதிலிருந்து பாதுகாப்பதே இந்தத் தடையின் நோக்கம் என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நியாயமான விற்பனையைத் தடுத்து, தகவல் பற்றாக்குறையைப் பயன்படுத்தி ஆதாயம் பெறுவதை இது தடுக்கிறது. இதன் துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், இத்தகைய நியாயமற்ற வணிக நடைமுறைகளிலிருந்து மக்களைப் பாதுகாப்பதன் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சந்தை விலைகளை அறியாததைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள, சந்தைக்கு வெளியே வழிமறித்த வணிகர்களிடமிருந்து பொருட்களை வாங்காதீர்கள்.
  2. விலைகளை ஒப்பிட்டு, விற்பனையாளர்கள் தங்கள் பொருட்களைச் சந்தையில் விற்பனைக்கு வைக்க நியாயமான வாய்ப்பளியுங்கள்.
  3. வணிகத்தில் கிடைக்கும் ஆதாயம் நியாயமான தகவலையும் இருதரப்பினரின் விருப்ப சம்மதத்தையும் அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்கட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.