முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3823

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، الْقُرْدُوسِيُّ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلَقَّوُا الْجَلَبَ ‏.‏ فَمَنْ تَلَقَّاهُ فَاشْتَرَى مِنْهُ فَإِذَا أَتَى سَيِّدُهُ السُّوقَ فَهُوَ بِالْخِيَارِ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் பின் சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக, ஹிஷாம் அல்-குர்தூஸி இப்னு சீரீன் வழியாக எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்:

"அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: வர்த்தகர்களை வழியில் சென்று சந்திக்காதீர்கள். யார் அவர்களைச் சந்தித்து அவர்களிடமிருந்து பொருட்களை வாங்குகிறாரோ, அப்பொருட்களின் உரிமையாளர் சந்தைக்கு வரும்போது அவருக்குத் தேர்வுரிமை உண்டு.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயண வணிகர்கள் சந்தையை அடைவதற்கு முன் அவர்களிடமிருந்து வாங்காதீர்கள்; அவர்கள் விற்பனையை மறுபரிசீலனை செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வணிகர்களைச் சென்று சந்தித்தல்

பயண விற்பனையாளர்கள் சந்தையை அடைவதற்கு முன்பே அவர்களைத் தேடிச் சென்று பொருட்களை வாங்குதல்.

தேர்வு உரிமை

விற்பனையாளர் சந்தையை அடைந்தபின் விற்பனையை உறுதிப்படுத்தவோ ரத்துசெய்யவோ அவருக்குள்ள உரிமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சந்தையில் நிலவும் வழக்கமான விலையை இன்னும் அறியாத விற்பனையாளர்களைச் சுரண்டுவதிலிருந்து பாதுகாப்பதே இந்தத் தடையின் நோக்கம் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். விற்பனையாளர் சந்தைக்கு வந்தபின் பரிவர்த்தனையை ரத்துசெய்யும் தேர்வு அவருக்கு வழங்கப்படுகிறது; அதன் துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் விளைவுகள் குறித்து இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இந்த விதி நியாயமான வணிகத்தை ஊக்குவித்து, சந்தை அறிவைப் பயன்படுத்திப் பயண விற்பனையாளருக்குத் தீங்கு செய்வதைத் தடுக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விலை பற்றிய தகவல் குறைவைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் நோக்கில், சந்தைக்கு வரும் வணிகர்களிடமிருந்து சந்தைக்கு வெளியே பொருட்களை வாங்காதீர்கள்.
  2. சந்தையை அடைந்த விற்பனையாளர் தமக்குத் தீங்கு இழைக்கப்பட்டதை அறிந்தால், விற்பனையை மறுபரிசீலனை செய்ய அவருக்கு வாய்ப்பளியுங்கள்.
  3. விலைகளை நியாயமாக ஒப்பிட்டு, சந்தை அறிவை மற்றவர்களுக்கு நிதி ரீதியாகத் தீங்கு செய்யும் கருவியாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.