முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3824

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ زُهَيْرٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: நபி ﷺ அவர்கள்,

"நகரவாசி ஒருவர் நாட்டுப்புறத்தவருக்காக விற்பனை செய்யக்கூடாது" என்று கூறினார்கள். மேலும், சுஹைர் அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது, நகரவாசி ஒருவர் நாட்டுப்புறத்தவருக்காக விற்பனை செய்வதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள் என்று குறிப்பிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நகரவாசி ஒருவர், நாடோடி அரபியைத் தரகராகப் பயன்படுத்தி அவரைச் சுரண்டக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நகரவாசி

உள்ளூர் சந்தையையும் வணிக விலைகளையும் அறிந்தவர்.

நாடோடி அரபி

கிராமப்புறம் அல்லது பாலைவனத்தில் வசித்து, பொருட்களை நகருக்குக் கொண்டுவருபவர்.

விற்றுக் கொடுத்தல்

மற்றொருவரின் பொருட்களை விற்பதில் தரகராகச் செயல்படுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், நியாயமற்ற தரகுப் பணி மற்றும் விலையேற்றத்திலிருந்து சந்தைப் பங்கேற்பாளர்களைப் பாதுகாப்பதற்கான தடையாக இதை விளக்குகின்றனர். சட்டப் பள்ளிகள் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் சட்ட விளைவுகளையும் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் விற்பவர்களின் அறியாமை அல்லது பாதிப்புக்குள்ளான நிலையை வணிகர்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ளக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. நியாயமான பிரதிநிதித்துவமும் இருதரப்பு நன்மையும் இந்தத் தடையின் நோக்கத்தில் அவசியமாக அடங்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தரகராகச் செயல்படும்போது சந்தை விலையையும் உங்கள் கட்டணத்தையும் முன்கூட்டியே தெளிவாக விளக்குங்கள்.
  2. விற்பவரின் அறியாமையைப் பயன்படுத்தாமல், உங்கள் சந்தை அறிவால் அவருக்கு நியாயமாக ஆலோசனை வழங்குங்கள்.
  3. வணிக ஒப்பந்தத்தில் இரு தரப்பினரும் விலையையும் நிபந்தனைகளையும் புரிந்துகொண்டுள்ளார்களா என உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.