Sahih Muslim, ஹதீஸ் 383
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي بِهِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ " وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي " . قَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى جَازَهَا . حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، كَرِوَايَةِ مَالِكٍ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى أَنْجَزَهَا .
அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் பின் அஸ்மா அள்-ளுபயீ (இன்ஷா அல்லாஹ்) என்னிடம் இதை அறிவித்தார்: ஜுவைரிய்யா எங்களிடம் அறிவித்தார், மாலிக் மூலம், அஸ்-ஸுஹ்ரி மூலம், சயீத் பின் அல்-முசையிப் மற்றும் அபூ உபைத் ஆகியோர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) மூலம், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து யூனுஸ் அஸ்-ஸுஹ்ரி மூலம் அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்தனர். மாலிக்கின் அறிவிப்பில்,
"ஆனால் எனது இதயம் அமைதியடையவே" என்ற வார்த்தைகள் உள்ளன. பின்னர் அவர் இந்த வசனத்தை அதை முழுமையாக வாசிக்கும் வரை ஓதினார் என்று கூறப்பட்டது. அப்த் பின் ஹுமைத் எங்களிடம் அறிவித்தார்: யாகூப் - அதாவது இப்ராஹீம் பின் சஅத் அவர்களின் மகன் - என்னிடம் அறிவித்தார், அபூ உவைஸ் எங்களிடம் அஸ்-ஸுஹ்ரி மூலம், மாலிக்கின் அறிவிப்பைப் போன்றே அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவித்தார், மேலும் "பின்னர் அவர் இந்த வசனத்தை அதை நிறைவு செய்யும் வரை ஓதினார்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்ராஹீமின் மனம் அமைதியடைந்ததைப் பற்றிய வசனத்தை நபி ﷺ முழுமையாக ஓதினார்.
இறந்தவர்களை எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறான் என்பதைத் தமக்குக் காட்டுமாறு இப்ராஹீம் அல்லாஹ்விடம் கேட்டார்; அவர் ஏற்கெனவே இதை நம்பினார், ஆனால் உள்ளத்தில் மேலும் அமைதி வேண்டினார்.
ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டு வந்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் குர்ஆன் 2:260-இல் வரும் இப்ராஹீமின் நிகழ்வுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள். அவரது கேள்வி அல்லாஹ்வின் ஆற்றல் குறித்த சந்தேகத்தைக் குறிக்கவில்லை; அவர் கண்ணால் காணக்கூடிய உறுதிப்பாட்டையும் கூடுதல் மனநிம்மதியையும் கேட்டார். இந்த அறிவிப்பின் சொற்கள், நபி ﷺ வசனத்தை இறுதிவரை ஓதினார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. இவ்வாறு அறிஞர்கள், ஈமானில் உள்ள உறுதியையும் கூடுதல் உள்ளமைதியை விரும்புவதையும் வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறார்கள்; இந்த அறிவிப்பில் தனியான சட்டத் தீர்ப்பு எதுவும் இல்லை.
- நபிமார்களைப் பற்றிய குர்ஆன் வசனங்களை அவற்றின் சூழலில் வாசித்து, ஈமானின் உறுதியையும் கூடுதல் மனநிம்மதியை விரும்புவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளைக் கவனமாக ஓதி, அவற்றின் பொருளைச் சிந்திப்பதன் மூலம் உள்ளமைதியை நாடுங்கள்.
- ஒரு ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போது, அறிவிப்புகளில் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கவனித்து, மூலத்தைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகத் தெரிவிக்கிறது; இப்ராஹீமின் மனநிம்மதி குறித்த சொற்களின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #381 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு இப்ராஹீமைப் பற்றிய அதே பகுதியைச் சேர்ந்தது; உரையாடலின் கூடுதல் பதிவை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.