Sahih Muslim, ஹதீஸ் 382
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ { رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي} قَالَ " وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள், 'என் இறைவா! நீ மரித்தோரை எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறாய் என்பதை எனக்குக் காட்டுவாயாக!' என்று கேட்டபோது, அவருக்கு ஏற்பட்ட சந்தேகத்தை விட நாமே அதற்கு அதிக உரிமை உடையவர்கள். அப்போது அல்லாஹ், 'நீ நம்பவில்லையா?' என்று கேட்டான். அதற்கு இப்ராஹீம் (அலை), 'ஆம், நம்புகிறேன்! ஆனால் என் இதயம் அமைதி பெறவே (இதைக் கேட்டேன்)' என்று பதிலளித்தார்கள்." மேலும் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் லூத் (அலை) அவர்களுக்குக் கருணை புரிவானாக! நிச்சயமாக அவர் ஒரு வலிமையான புகலிடத்தை நாடினார். யூசுஃப் (அலை) சிறையில் இருந்த காலம் முழுவதும் நான் சிறையில் இருந்திருந்தால், என்னை அழைத்தவரின் அழைப்பை நான் உடனடியாக ஏற்றிருப்பேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்ராஹீம் உள்ளார்ந்த நிம்மதியைக் கேட்டார்; அது இறைநம்பிக்கையின்மையால் அல்ல.
இப்ராஹீம் நேரில் காணக்கூடிய உறுதிப்பாட்டைக் கேட்டார்; அதே நேரத்தில் தாம் நம்பிக்கை கொண்டிருப்பதாகவும் தெரிவித்தார்.
லூத் தம் மக்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்விடமிருந்து பாதுகாப்பையும் ஆதரவையும் நாடினார்.
இது யூசுஃபை சிறையிலிருந்து வெளியே வர அழைத்த தூதரைக் குறிக்கிறது.
இப்ராஹீம் ﷺ அல்லாஹ்வின் ஆற்றலைச் சந்தேகிக்கவில்லை; மாறாக, கூடுதல் மனநிம்மதியைக் கேட்டார் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றில் வரும் ‘சந்தேகம்’ என்ற சொல் ஒரு சொல்லணியாகும்: இப்ராஹீமைக் காட்டிலும் அல்லாஹ்வின் ஆற்றலைச் சந்தேகிப்பதற்கு அவருக்கும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கும் இன்னும் குறைவான காரணமே உள்ளது. லூத்தைப் பற்றிய பகுதி, அவர் தம் மக்களை நிராகரித்து அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் தேடியதை உணர்த்துகிறது. யூசுஃபைப் பற்றிய குறிப்பு, அவரது பொறுமையையும் விடுதலையை எதிர்கொண்ட கண்ணியத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
- உங்களுக்கு நம்பிக்கை இருந்தாலும், உறுதியையும் உள்ளார்ந்த அமைதியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- நெருக்கடியில் அல்லாஹ்வின் உதவியை நாடி, பொறுமையுடனும் கண்ணியத்துடனும் செயல்படுங்கள்.
- விளக்கம் கேட்பதை உடனே இறைநம்பிக்கையின்மை என்று கருதாதீர்கள்; நோக்கத்தையும் சூழலையும் கவனியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலும் இப்ராஹீம் தொடர்பான அதே கூற்று இடம்பெறுகிறது; அவரது வேண்டுகோள் நம்பிக்கையிலிருந்தும் நிம்மதி பெறும் விருப்பத்திலிருந்தும் எழுந்தது என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #383 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் இப்ராஹீம், லூத், யூசுஃப் ஆகியோரின் கூற்றுகளை எடுத்துரைத்து, நெருக்கமான உரைநடை ஒப்புமையை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.