முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3835

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَا أَحَدُكُمُ اشْتَرَى لِقْحَةً مُصَرَّاةً أَوْ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِمَّا هِيَ وَإِلاَّ فَلْيَرُدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்த ஹதீஸ்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் பால் கறக்கும் ஒட்டகையையோ அல்லது ஆட்டையோ வாங்கினால், அதன் பாலைக் கறந்த பிறகு அவரிடம் இரண்டு தெளிவான விருப்பங்கள் உள்ளன: அதைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளலாம்; அல்லது அதைத் திருப்பி அனுப்பிவிட்டு, ஒரு ஸாஅ் பேரீச்சம்பழத்தை நஷ்டஈடாக வழங்கலாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஏமாற்றும் வகையில் பாலைக் குவித்திருந்தால், வாங்கியவர் விலங்கைத் திருப்பிக் கொடுக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கட்டப்பட்ட மடி

பால் குவியும்படி மடி கட்டப்படுகிறது; இதனால் விலங்கு வழக்கத்தைவிட அதிகப் பால் தருவது போன்ற தோற்றம் ஏற்படும்.

ஸாஃ

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் அறியப்பட்ட கொள்ளளவு அளவு; பேரீச்சம்பழம் போன்ற உலர் உணவுப் பொருட்களுக்கு இது பயன்படுத்தப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாங்குபவரை ஏமாற்றுவதற்காக வேண்டுமென்றே பாலை மடியில் குவிப்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பால் கறந்த பிறகு, விலங்கை வைத்துக்கொள்வதா அல்லது திருப்பிக் கொடுப்பதா என்று வாங்குபவர் தேர்வு செய்யலாம்; பயன்படுத்திய பாலுக்கான ஈடாக ஒரு ஸாஃ பேரீச்சம்பழம் வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. குறைபாடுகள் மற்றும் ஏமாற்றம் குறித்த தங்கள் விதிகளின் அடிப்படையில் இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, ஈடு என்ன என்பது பற்றி சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், மறைக்கப்பட்ட குறைபாடு விற்பனையைப் பாதித்தால் தேர்வு செய்யும் உரிமையை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குறைபாட்டை மறைத்தோ, அளவை செயற்கையாகப் பெரிதாகக் காட்டியோ விலங்கு அல்லது பொருளை வாங்காதீர்கள்.
  2. வாங்கும்போது, வெளிப்படையாகத் தெரியும் தரம் அல்லது விளைச்சலைத் தவறாகக் காட்டக்கூடிய சூழ்நிலைகள் குறித்து விசாரியுங்கள்.
  3. வாங்கிய பிறகு மறைக்கப்பட்ட குறைபாட்டைக் கண்டறிந்தால், பொருந்தும் விதிகளின்படி ஒப்பந்தத்தை எவ்வாறு மறுபரிசீலனை செய்வது என்று விற்பனையாளருடன் நேர்மையாகப் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.