முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3834

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى مِنَ الْغَنَمِ فَهُوَ بِالْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் கூறினார்; அப்துல் வஹ்ஹாப் எங்களிடம் கூறினார்; அய்யூப் இந்தச் சங்கிலித் தொடருடன் அறிவித்தார், ஆனால் அவர் பின்வருமாறு கூறினார்:

"யார் ஒருவர் செம்மறியாடுகளிலிருந்து (ஒன்றை) வாங்குகிறாரோ, அவருக்குத் தேர்வுரிமை உண்டு."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆடு வாங்குபவருக்கு வாங்குதலை ஏற்றுக்கொள்ளவோ ரத்து செய்யவோ உரிமை உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தேர்வு உரிமை உண்டு

வாங்குபவர் வாங்குதலை ஏற்றுக்கொள்ளலாம் அல்லது அதிலிருந்து விலகலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விற்பனைக்கு முன் பால் கறக்கப்பட்ட விலங்கு பற்றிய அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கிறார்கள். விவரிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்ட விற்பனையில் வாங்குபவருக்கு தேர்வு உரிமை உண்டு என்று அவர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, அதற்கான காலவரம்பு என்ன என்பவை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் விவாதிக்கப்படுகின்றன; இந்தச் சுருக்கமான உரை மட்டும் கூடுதல் நிபந்தனைகளைக் குறிப்பிடவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்கும்போது விலங்கு தொடர்பான முக்கியமான தகவல்களைக் கேட்டு, உங்களால் முடிந்ததைச் சரிபாருங்கள்.
  2. விற்பனைக்கு முன் விலங்கு பால் கறக்கப்பட்டிருந்தது என்றும் அது உங்கள் வாங்கும் முடிவைப் பாதித்தது என்றும் தெரியவந்தால், பொருத்தமான தீர்வைப் பற்றி விற்பனையாளருடன் நேர்மையாகப் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.