முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3833

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibn Abu UmarMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் ஒருவர் பால் சுரப்பதைத் தடுக்கக் கட்டப்பட்ட ஆட்டை வாங்குகிறாரோ, அவருக்கு இரண்டு தெரிவுகள் உள்ளன: அவர் விரும்பினால் அதை வைத்துக்கொள்ளலாம்; அல்லது விரும்பினால் அதைத் திருப்பித் தந்துவிட்டு, ஒரு சாஉ பேரீச்சம்பழமும் (கோதுமை அல்ல) கொடுக்கலாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பால் உற்பத்தி குறித்து ஏமாற்றப்பட்டால், வாங்கியவர் விலங்கைத் திருப்பிக் கொடுக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பால் கறக்கப்பட்ட செம்மறியாடு

வழக்கத்தை விட அதிகப் பால் இருப்பதாகத் தோன்றச் செய்வதற்காக, அதன் மடி திட்டமிட்டு கட்டப்பட்ட விலங்கு.

ஸாஅ்

தானியம் அல்லது பேரீச்சம்பழத்தை அளக்கும் நிலையான கொள்ளளவு அளவு.

கோதுமை அல்ல

இந்த வாசகத்தின்படி, திருப்பிக் கொடுக்கும்போது வழங்க வேண்டிய ஈடு பேரீச்சம்பழம்; கோதுமை அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விற்பனையின் போது குறையை மறைப்பதும் அல்லது தவறான எண்ணத்தை செயற்கையாக உருவாக்குவதும் தடைசெய்யப்பட்ட ஏமாற்று நடவடிக்கை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வாங்கியவர் விலங்கை வைத்துக்கொள்ளவோ, குறிப்பிடப்பட்ட ஈட்டின்படி திருப்பிக் கொடுக்கவோ தேர்வு செய்யலாம். இதன் துல்லியமான பயன்பாடு மற்றும் ஈடு குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; நேர்மையான தகவலின் முக்கியத்துவத்தையும், வாங்கியவர் ஏமாற்றப்பட்டால் தீர்வு பெறும் உரிமையையும் அவை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்கும்போது பொருளின் பண்புகளை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்; முக்கியமான குறைகளையும் மறைக்காதீர்கள்.
  2. விலங்கு அல்லது பொருளை கவனமாகச் சரிபார்த்து, தவறாக வழிநடத்தும் தகவல் இருந்தால் விற்பவரிடம் உடனே பேசுங்கள்.
  3. சர்ச்சை ஏற்பட்டால், ஈட்டைத் தீர்மானிப்பதற்கு முன் ஒப்பந்தங்களையும் பொருந்தும் விதிகளையும் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.