முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3841

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: நான் மாலிக்கிடம் வாசித்தேன், நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் உணவுப் பொருட்களை வாங்குவோம். அப்போது நாங்கள் அவற்றை விற்பதற்கு முன்பாக, நாங்கள் வாங்கிய இடத்திலிருந்து வேறொரு இடத்திற்கு அவற்றை மாற்றும்படி எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவதற்காக ஒருவரை எங்கள் மீது நியமித்து அனுப்புவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாங்கிய உணவை, வாங்கிய இடத்திலிருந்து எடுத்துச் சென்ற பிறகே மறுவிற்பனை செய்யுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உணவுப் பொருட்கள்

மக்கள் வாங்கியும் விற்றும் வந்த உணவுப் பொருட்கள் அல்லது தானியங்கள்.

இடமாற்றுதல்

வாங்கிய உணவை மறுவிற்பனை செய்வதற்கு முன் எடுத்துச் சென்று வேறொரு இடத்துக்குக் கொண்டு போதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, வாங்குபவர் பொருட்களை மறுவிற்பனை செய்வதற்கு முன் அவற்றைப் பெற்று, தமது உண்மையான கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவர வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். உணவை இடமாற்ற வேண்டும் என்ற அறிவுறுத்தல், வாங்குபவர் பொருட்களை இன்னும் பெறாத நிலையில் கொள்முதல் ஒப்பந்தம் மட்டும் போதாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. பொருளின் வகையைப் பொறுத்து உரிமை மற்றும் கையகப்படுத்தலின் துல்லியமான நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; உணவைப் பொறுத்தவரை, நடைமுறையில் பெற்றுக்கொள்வது குறைந்தபட்சம் முக்கியமானது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்கிய பொருட்களை உண்மையாகப் பெற்று, அவற்றைத் தம் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டுவரும் வரை மறுவிற்பனை செய்யாதீர்கள்.
  2. வணிகப் பரிவர்த்தனையில் பொருட்கள் எப்போது ஒப்படைக்கப்படும், அந்த நேரத்தில் யார் பொறுப்பேற்பார் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. மறுவிற்பனைக்கு முன் பொருட்களை நேரடியாக எடுத்துச் செல்வதன் மூலமோ, அவற்றைப் பெற்றதை உறுதிப்படுத்துவதன் மூலமோ குழப்பத்தைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.