முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3839

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் உணவுப் பொருளை வாங்குகிறாரோ, அவர் அதைக் கைப்பற்றும் வரை அதை விற்கக்கூடாது." இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மேலும் கூறினார்: "இந்த விஷயத்தில் ஒவ்வொரு பொருளையும் உணவுப் பொருளுக்குச் சமமானதாகவே நான் கருதுகிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உணவை வாங்கியவர், அதைத் தன் உடைமையாக்கிக் கொண்ட பிறகே மறுவிற்பனை செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உடைமையாக்கிக் கொள்ளுதல்

வாங்கிய பொருளை உண்மையாகவோ அல்லது சட்டப்படி அங்கீகரிக்கப்பட்ட முறையிலோ கையாளும் அதிகாரத்தை வாங்குபவர் பெறுதல்.

உணவு

இந்தக் கூற்றில் எடுத்துக்காட்டாகக் குறிப்பிடப்பட்ட பொருள்; இப்னு அப்பாஸ் இந்தக் கொள்கையை மற்ற பொருட்களுக்கும் பொருந்துமாறு கருதினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாங்கியவர் ஒரு பொருளைத் தன் உடைமையாக்கிக் கொள்வதற்கு முன் அதை மறுவிற்பனை செய்யக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இப்னு அப்பாஸ் இந்தக் கொள்கையை மற்ற பொருட்களுக்கும் பயன்படுத்தினார். இந்த விதியின் வரம்பு மற்றும் எது உடைமையாக்கலாகக் கருதப்படும் என்பதில் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; உண்மையான அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட கையாளும் அதிகாரத்தைப் பெறுவதற்கு முன் விற்பதால் ஏற்படக்கூடிய தகராறையும் நிச்சயமின்மையையும் தடுப்பதே இதன் அடிப்படை நோக்கம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்கிய பொருளை உண்மையாகவோ அல்லது வழக்கமான வணிக முறையில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வகையிலோ கையாளும் அதிகாரம் கிடைத்த பிறகே மறுவிற்பனை செய்யுங்கள்.
  2. உடைமையும் பொறுப்பும் எப்போது கைமாறுகின்றன என்பதைப் பரிவர்த்தனையில் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. விற்பவருக்கு இன்னும் கையாளும் உரிமை இல்லாத பொருட்களுக்கு வாங்குபவர் பணம் செலுத்தாத வகையில் வணிகம் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.