முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3846

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ وَكُنَّا نَشْتَرِي الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ جِزَافًا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى نَنْقُلَهُ مِنْ مَكَانِهِ ‏.

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

“யார் ஒருவர் உணவுப் பொருளை வாங்குகிறாரோ, அவர் அதை முழுமையாகக் கைப்பற்றும் வரை அதை விற்கக்கூடாது.” மேலும் இப்னு உமர் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நாங்கள் பயணிகளிடமிருந்து மொத்தமாக உணவுப் பொருட்களை வாங்குவோம். ஆனால், அதை வேறொரு இடத்திற்கு மாற்றும் வரை அதை விற்கவேண்டாம் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உணவை வாங்குபவர், அது தனது கைவசம் வந்த பிறகே அதை மறுவிற்பனை செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைப்பற்றுதல்

வாங்கிய பொருள் உண்மையில் உங்கள் கட்டுப்பாட்டுக்குள் வந்து, அதைப் பயன்படுத்தவோ கையாளவோ முடியும் நிலையை அடைதல்.

மொத்தமாக

ஒவ்வொரு பொருளையும் தனித்தனியாக எடைபோடவோ எண்ணவோ செய்யாமல், பொருட்களை ஒரு தொகுதியாக வாங்குதல்.

கொண்டு செல்லுதல்

வாங்கிய பொருட்களை வேறொரு இடத்திற்குக் கொண்டு செல்லுதல்; மொத்தமாக உணவு வாங்குவது தொடர்பில் இந்த அறிவிப்பில் இது குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாங்குபவர் பொருளைக் கைப்பற்றும் முன் அதை மறுவிற்பனை செய்யக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். மொத்தமாக வாங்கிய உணவை முதலில் அது இருந்த இடத்திலிருந்து நகர்த்துமாறும் தோழர்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது. பொருளின் வகை மற்றும் வணிக முறையைப் பொறுத்து கைப்பற்றுதல் எவ்வாறு மாறுபடும் என்பதை சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அடிப்படைக் கருத்து, விற்கப்பட்ட பொருளை வாங்குபவர் முதலில் உண்மையாகத் தனது கட்டுப்பாட்டில் பெற வேண்டும் என்பதாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்கிய சரக்குகளை உண்மையில் பெற்றுக் கொண்டு அவற்றைக் கையாளும் உரிமை கிடைத்த பிறகே மறுவிற்பனை செய்யுங்கள்.
  2. மொத்த வணிகத்தில் பொருட்கள் எப்போது ஒப்படைக்கப்பட்டன, அவை எங்கே உள்ளன என்பதைக் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. வணிக ஒப்பந்தங்களில் விநியோகம், போக்குவரத்து, உரிமை மாறும் நேரம் ஆகியவற்றுக்கான நடைமுறை ஏற்பாடுகளைச் சேருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.