முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3847

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ قَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ابْتَاعُوا الطَّعَامَ جِزَافًا يُضْرَبُونَ فِي أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ وَذَلِكَ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَشْتَرِي الطَّعَامَ جِزَافًا فَيَحْمِلُهُ إِلَى أَهْلِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார்: இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் அறிவித்தார்: அவருடைய தந்தை கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில், மக்கள் உணவு தானியங்களை மொத்தமாக வாங்கினால், அதை அவர்கள் தங்கள் இருப்பிடங்களுக்குக் கொண்டு செல்லும் முன்பே அந்த இடத்திலேயே விற்பனை செய்ய முயன்றால், அவர்கள் அடிக்கப்படுவதை நான் கண்டிருக்கிறேன். இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் என்னிடம் அறிவித்தார்: அவருடைய தந்தை (இப்னு உமர்) உணவு தானியங்களை மொத்தமாக வாங்கி, அதைத் தங்கள் குடும்பத்தாரிடம் கொண்டு செல்வார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மொத்தமாக உணவை வாங்கியவர், அதை மறுவிற்பனை செய்வதற்கு முன் தன் கைவசம் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மொத்தமாக (ஜஸாஃபன்)

ஒவ்வொரு பொருளையும் தனித்தனியாக முன்கூட்டியே எடைபோடாமலும் எண்ணாமலும் ஒரு தொகுதி பொருட்களை வாங்குதல்.

கைப்பற்றுதல்

பொருட்களை உண்மையாகப் பெற்று, அவற்றைத் தன் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டுவருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாங்குபவர் பொருட்களை மறுவிற்பனை செய்வதற்கு முன் முதலில் அவற்றைக் கைப்பற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மொத்தமாக வாங்கப்பட்ட உணவைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; அதைத் தன் இருப்பிடத்திற்குக் கொண்டுசெல்லும் முன், வாங்கிய அதே இடத்திலேயே உடனடியாக மறுவிற்பனை செய்வதைத் தடை செய்கிறது. கைப்பற்றுதலின் துல்லியமான வடிவம் மற்றும் இந்த விதியின் வரம்பு குறித்து மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; மறுவிற்பனைக்கு முன் வாங்குபவர் உண்மையாகப் பொறுப்பேற்று, பொருட்களின் மீதான கட்டுப்பாட்டைப் பெற்றிருக்க வேண்டும் என்பதை அவை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் வாங்கிய பொருட்களை மறுவிற்பனை செய்வதற்கு முன் உண்மையாகப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. பொருட்களும் அவற்றுக்கான அபாயப் பொறுப்பும் எப்போது உங்களிடம் மாறும் என்பதை வணிக ஒப்பந்தத்தில் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. இன்னும் பெற்றுக்கொள்ளாத சரக்கை ஏற்கெனவே உங்கள் பொறுப்பில் இருப்பதுபோல் விற்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.