Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3848
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " مَنِ ابْتَاعَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் உணவுப் பொருளை வாங்குகிறாரோ, அவர் அதை அளந்து பெற்றுக்கொள்ளும் வரை அதை விற்கக்கூடாது." அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களின் அறிவிப்பில் 'இஷ்தரா' (வாங்கினார்) என்பதற்குப் பதிலாக 'இப்தாஅ' (கொள்முதல் செய்தார்) என்ற சொல் இடம்பெற்றுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உணவை வாங்கிய பின், நீங்களே அதை அளக்கச் செய்த பிறகே மறுவிற்பனை செய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் வணிகப் பொருள்; உதாரணமாக தானியம்.
வாங்குபவருக்குச் சொந்தமானது எவ்வளவு என்பதைத் தெளிவுபடுத்த, அளவைக் கொண்டு அதன் அளவை நிர்ணயித்தல்.
ஒரு அறிவிப்புத் தொடர் வடிவத்தில், எதையாவது வாங்குதல் அல்லது பெறுதல் என்று பொருள்படும் மற்றொரு சொல்.
வாங்கிய உணவின் அளவை உறுதிசெய்து அதைத் தன் வசம் பெற்றுக்கொள்வதற்கு முன், வாங்குபவர் அதை மறுவிற்பனை செய்யக் கூடாது என இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். எது விற்கப்பட்டது என்பதில் ஏற்படக்கூடிய தெளிவின்மையையும் தகராறுகளையும் இந்த விதி தடுக்கிறது. தடையின் துல்லியமான வரம்பு குறித்தும், இது உணவுக்கு மட்டும் பொருந்துகிறதா அல்லது பிற பொருட்களுக்கும் பொருந்துகிறதா என்பது குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. மேலும், வெவ்வேறு வணிகச் சூழல்களில் உடைமைப் பெறுதல் எவ்வாறு நிறைவேறுகிறது என்பதையும் அவர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.
- பொருட்களை மறுவிற்பனை செய்வதற்கு முன் அவற்றின் அளவைச் சரிபார்த்து உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- விற்பனையில் வாங்குபவர் பெறும் அளவைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- வழங்கப்படும் அளவு குறித்து குழப்பம் அல்லது தகராறு ஏற்படக்கூடிய பரிவர்த்தனைகளைத் தவிருங்கள்.
இதே வணிக விதியைப் பற்றிய இந்த நம்பகமான அறிவிப்பு, வாங்குபவர் பொருட்களைத் தன் வசம் பெற்ற பிறகே மறுவிற்பனை செய்ய வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3849 (Sahih)இது அதே அறிவிப்புத் தொடரிலிருந்து வந்தது; மறுவிற்பனைக்கு முன் அளவை உறுதிசெய்வதன் முக்கியத்துவத்தையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.