முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3850

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn IbrahimMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا ابْتَعْتَ طَعَامًا فَلاَ تَبِعْهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீங்கள் உணவுப் பொருட்களை வாங்கினால், அவற்றை முழுமையாகக் கைப்பற்றும் வரை அவற்றை விற்காதீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நீங்கள் வாங்கிய உணவைப் பெற்றுக்கொள்ளும் வரை அதை மறுவிற்பனை செய்யாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உணவு

ஒருவர் வாங்கிய உணவு; இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாக உணவைக் குறிப்பிடுகிறது.

பெற்றுக்கொள்ளுதல்

வாங்கிய பொருளை உண்மையாகக் கைவசம் பெற்று, வாங்குபவர் அதைக் கையாளும் உரிமை பெறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு வாங்குபவர் உணவைத் தன் கைவசம் பெறுவதற்கு முன் மறுவிற்பனை செய்யக்கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். விற்பனையாளர் பொருளை இன்னும் வழங்க முடியாத நிலையில், விற்பனை வெறும் ஆவணத்தின் அடிப்படையில் மட்டும் இருக்கக்கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. தடையின் துல்லியமான வரம்பையும் உடைமை பெறும் முறையையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; உடைமையும் பொருளைக் கட்டுப்படுத்தும் அதிகாரமும் மறுவிற்பனைக்கு முன் வர வேண்டும் என்பதே மையக் கருத்து.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் வாங்கிய பொருளை உண்மையாகப் பெற்றுக்கொண்டு அதைக் கையாளும் உரிமை கிடைத்த பிறகே மறுவிற்பனை செய்யுங்கள்.
  2. வணிக ஒப்பந்தத்தில் பொருட்கள் எப்போது வழங்கப்படும், அப்போது அவற்றின் உரிமையாளர் யார் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. நீங்கள் இன்னும் கைவசம் பெறாத பொருட்களுக்கு பணம் ஏற்கும் முன், விற்பனை இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு இணங்குகிறதா என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.