முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3849

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ أَحْلَلْتَ بَيْعَ الرِّبَا ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ مَا فَعَلْتُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَحْلَلْتَ بَيْعَ الصِّكَاكِ وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ حَتَّى يُسْتَوْفَى ‏.‏ قَالَ فَخَطَبَ مَرْوَانُ النَّاسَ فَنَهَى عَنْ بَيْعِهَا ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَنَظَرْتُ إِلَى حَرَسٍ يَأْخُذُونَهَا مِنْ أَيْدِي النَّاسِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னுல் ஹாரிஸ் அல்-மக்ஸூமி எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அல்-பஹ்ஹாக் இப்னு உஸ்மான் எங்களிடம் கூறினார்: புக்கைர் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னுல் அஷஜ், சுலைமான் இப்னு யஸார் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் மர்வானிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்:

"நீங்கள் வட்டித் தொடர்பான விற்பனையை அனுமதித்துவிட்டீர்களே!" இதற்கு மர்வான், "நான் அதைச் செய்யவில்லை" என்றார். அதற்கு அபூ ஹுரைரா (ரலி), "நீங்கள் ஆவணங்கள் மூலமான விற்பனையை அனுமதித்துவிட்டீர்கள். ஆனால், உணவு தானியங்களை முழுமையாகக் கைப்பற்றும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார். சுலைமான் கூறுகிறார்: பின்னர் மர்வான் மக்களிடம் உரையாற்றி, அத்தகைய விற்பனையைத் தடை செய்தார். மேலும், காவலர்கள் மக்களின் கைகளிலிருந்த அந்த ஆவணங்களைப் பறிமுதல் செய்வதை நான் கண்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உணவு முழுமையாகக் கைப்பற்றப்பட்ட பின்னரே அதை மறுவிற்பனை செய்யலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

உணவுக்கான உரிமைச் சீட்டுகளை விற்பனை செய்வது குறித்து அபூ ஹுரைரா மர்வானிடம் கேள்வி எழுப்பினார். பின்னர் மர்வான் அந்த விற்பனையைப் பொதுவில் தடை செய்து, சீட்டுகளைப் பறிமுதல் செய்யச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உரிமைச் சீட்டுகள் (ṣikāk)

குறிப்பிட்ட அளவு உணவைப் பெறுவதற்கான உரிமையை வழங்கிய ஆவணங்கள்.

முழுமையாகக் கைப்பற்றுதல்

உணவை உண்மையில் பெற்றுக்கொண்டு, மறுவிற்பனைக்கு முன் அதைக் கையாளும் உரிமையைப் பெறுதல்.

ரிபா

வட்டி அல்லது நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட அதிகரிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாங்குபவர் உணவை உண்மையில் கைப்பற்றுவதற்கு முன் அதை மறுவிற்பனை செய்யக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். உணவைப் பெறுவதற்கான உரிமையை வழங்கும் ஆவணம், அதைக் கைப்பற்றுவதற்குப் பதிலாகாது. தடைசெய்யப்பட்ட பரிவர்த்தனைகளுக்கு வழிவகுக்கும் வணிக நடைமுறைகளைச் சீர்செய்யுமாறு ஆட்சியாளர்களுக்கும் இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது. கைப்பற்றுதல் மற்றும் பெறுதல் தொடர்பான துல்லியமான விதிகள் பொருளின் வகையையும் சட்டப் பள்ளியையும் பொறுத்து மாறுபடும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவறான வணிக நடைமுறைகளைப் பொறுப்புடன் சுட்டிக்காட்டி, நியாயமான முறையில் அவற்றைச் சீர்செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.