Sahih Muslim, ஹதீஸ் 386
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laMuslim-க்கு அறிவித்தார்يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abu Yunusأَبَا يُونُسَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلاَ نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلاَّ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ " .
யூனுஸ் பின் அப்தில் அஃலா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அம்ருவும் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். நிச்சயமாக அபூ யூனுஸ், அபூ ஹுரைரா (ரழி) வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதாக என்னிடம் தெரிவித்தார்:
"எவன் கையில் முஹம்மதுடைய உயிர் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! இந்த சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒரு யூதியனோ அல்லது கிறிஸ்தவனோ என்னைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டு, நான் கொண்டு வந்ததை விசுவாசிக்காமல் இறந்துவிட்டால், அவன் நிச்சயமாக நரகவாசிகளில் ஒருவனாகவே இருப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியைக் கேட்டு அதை மறுப்பவர் கடுமையான ஆபத்தில் உள்ளார்.
இங்கு நபி ﷺ அவர்களின் அழைப்பு எட்டிய மக்களைக் குறிக்கிறது.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருளிய செய்தி.
தங்கள் நிராகரிப்பின் காரணமாகத் தண்டிக்கப்படுவோரில் அடங்குபவர்கள்.
இந்த அறிவிப்பை முந்தைய அறிஞர்கள் கடுமையான எச்சரிக்கையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் செய்தி ஒருவருக்குத் தெளிவாக எட்டிய பிறகும் அதை ஏற்காமல் அவர் இறந்தால், அவர் நபித்துவத்தை மறுத்தவராவார். அழைப்பு எட்டிய பிறகு ஏற்படும் பொறுப்பைப் பற்றியே இந்த உரை பேசுகிறது; தனிப்பட்ட நபர்களைப் பற்றிய தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. எனவே, அவர்கள் ஈமானின் முக்கியத்துவத்தையும் மற்றவர்களைப் பற்றி கவனத்துடனும் நீதியுடனும் பேச வேண்டிய கடமையையும் வலியுறுத்துகிறார்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியை கவனமாகக் கற்கவும் அதன்படி செயல்படவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- இஸ்லாமிய செய்தியை அறிவுடனும் நேர்மையுடனும் பிறரை மதித்தும் எடுத்துரையுங்கள்.
- தனிநபர்களைப் பற்றிய இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிட்டு, அவர்களின் முடிவைப் பற்றி உறுதியான கூற்றுகளைத் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.