Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3880
Zaid ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் அறிவித்தார்; சுலைமான் இப்னு பிலால் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யஹ்யா இப்னு சயீத் வழியாக, நாஃபிஎன்னிடம் அறிவித்தார்: அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமரைக் கேட்டதாகவும், அவர் கூறியதாவது: ஸைத் இப்னு ஸாபித் தனக்கு அறிவித்ததாகவும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'அரீய்யா' விஷயத்தில் சலுகை அளித்தார்கள் என்றும் கூறினார். அதாவது, வீட்டார் அதனை மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழமாக வாங்கிக்கொண்டு, ஈரமான பேரீச்சம்பழமாக உண்ணுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு குடும்பம், மதிப்பிடப்பட்ட உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்கு ஈடாகப் புதிய பேரீச்சம்பழங்களைப் பெறலாம்.
பேரீச்சை மரத்தில் உள்ள புதிய பழங்களை, மதிப்பிடப்பட்ட அளவு உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்கு ஈடாக ஒருவர் பெறும் சிறப்பு ஏற்பாடு.
புதிய பேரீச்சம்பழ அறுவடையிலிருந்து கிடைக்கக்கூடிய உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களின் அளவை மதிப்பிடுதல்.
பழுத்திருந்தாலும் இன்னும் முழுமையாக உலராத புதிய பேரீச்சம்பழங்கள்.
இந்த வரையறுக்கப்பட்ட சூழலில் புதிய பேரீச்சம்பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்கு மாற்றுவது அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இருப்பினும், பேரீச்சம்பழப் பரிமாற்றங்கள் பொதுவாக வட்டியையும் அளவு வேறுபாட்டையும் தடுக்கும் விதிகளுக்கு உட்பட்டவை. இந்த அனுமதி ‘அரிய்யாவுக்கான வரையறுக்கப்பட்ட சலுகை மட்டுமே; புதிய மற்றும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களைப் பரிமாறும் எல்லா நிலைகளுக்கும் பொதுவான விலக்கு அல்ல. இதன் நிபந்தனைகளையும் வரம்பையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; புகழ்பெற்ற ஃபிக்ஹ் மரபுகள் இந்தச் சலுகையை ஏற்றுக்கொண்டாலும், நடைமுறையில் சில வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- இத்தகைய பரிமாற்றத்தில், புதிய அறுவடைக்கு ஈடாக வழங்கப்படும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களின் அளவை முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
- ‘அரிய்யாவுக்குரிய நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் மட்டுமே இந்தச் சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்; இதைப் பொதுவான வணிக விதியாக மாற்றாதீர்கள்.
- குறிப்பிட்ட பரிமாற்றம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிகச் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
நபி ﷺ ‘அரிய்யா பரிமாற்றத்திற்கு அனுமதி அளித்ததாக இந்த அறிவிப்பும் கூறுகிறது; இதனால் இந்தச் சிறப்புச் சலுகை மேலும் தெளிவாகிறது.
Sahih Muslim · #3882 (Sahih)ஒரு குடும்பத்திற்குப் பழங்கள் அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்ட பேரீச்சை மரமே ‘அரிய்யா என்று இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இது அந்த ஏற்பாட்டின் பின்னணியை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.