முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3882

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَالْعَرِيَّةُ النَّخْلَةُ تُجْعَلُ لِلْقَوْمِ فَيَبِيعُونَهَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்; ஹுஷைம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யஹ்யா இப்னு சயீத் மூலமாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன். ஆனால் அவர் கூறியதாவது: 'அரிய்யா என்பது ஒரு சமூகத்தினருக்காக ஒதுக்கப்பட்ட பேரீச்ச மரமாகும்; பின்னர் அதன் மதிப்பிடப்பட்ட காய்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்கு ஈடாக விற்பார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்ட பேரீச்ச மரத்தை, மதிப்பிடப்பட்ட உலர் பேரீச்சம்பழ விளைச்சலுக்குச் சமமாக விற்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘அரிய்யா

அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்ட பேரீச்ச மரம்; அதன் பயனைப் பெறுபவர்கள் ஒரு சிறப்பு ஏற்பாட்டின்படி விற்பனை செய்வர்.

மதிப்பிடப்பட்ட விளைச்சல்

மரத்திலிருந்து கிடைக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படும் பேரீச்சம்பழங்களின் அளவு; இது கணிப்பின் மூலம் நிர்ணயிக்கப்படுகிறது.

உலர் பேரீச்சம்பழங்கள்

அறுவடைக்குப் பிறகு உலர்த்தப்பட்டு வணிகப் பொருளாக விற்கப்படும் பேரீச்சம்பழங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

புதிய பேரீச்சம்பழங்களை உலர் பேரீச்சம்பழங்களுக்கு மாற்றுவதைத் தடைசெய்யும் விதியில் உள்ள வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கின் கீழ் அறிஞர்கள் இந்த விளக்கத்தைப் பார்க்கின்றனர்; இல்லையெனில் அத்தகைய பரிமாற்றம் தெளிவின்மையையும் அளவுகளில் சமமின்மையையும் ஏற்படுத்தலாம். தொடர்புடைய அறிவிப்புகள் ‘அரிய்யா ஏற்பாட்டையும் அது அனுமதிக்கப்படும் நிபந்தனைகளையும் விவரிக்கின்றன. இந்த விதிவிலக்கின் துல்லியமான எல்லைகளையும் நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த வாசகம் மட்டும் அவற்றின் முழுப் பட்டியலை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பரிவர்த்தனைக்கு முன், ஈடாக வழங்கப்படும் அளவையும் பொருட்களையும் தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
  2. சிறப்பு வணிக ஏற்பாட்டின் நிபந்தனைகள் குறித்து ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
  3. அன்பளிப்பை கவனமாகக் கையாள்ந்து, விளைச்சல் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதை சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் தெளிவுபடுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.