முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3883

Zaid ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑MuhajirMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏ قَالَ يَحْيَى الْعَرِيَّةُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ ثَمَرَ النَّخَلاَتِ لِطَعَامِ أَهْلِهِ رُطَبًا بِخَرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ரும்ஹ் பின் அல்-முஹாஜிர் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா பின் சயீத் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் வழியாக, ஸைத் பின் சாபித் (ரலி) என்னிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'அரிய்யா' விற்பனையில், அதாவது பேரீச்சம்பழங்களை மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் மாற்றிக்கொள்வதில் சலுகை அளித்தார்கள். யஹ்யா கூறினார்: 'அரிய்யா' என்பது, ஒருவர் தன் குடும்பத்தினர் உண்பதற்காக மரத்திலுள்ள ஈரமான பேரீச்சம்பழங்களை, அவற்றின் மதிப்பீட்டிற்குச் சமமான உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களைக் கொடுத்து வாங்குவதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ புதிய பேரீச்சம்பழங்களை மதிப்பிடப்பட்ட அளவு உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் மாற்றிக்கொள்ள அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-அரிய்யா

மரத்திலுள்ள புதிய பேரீச்சம்பழங்களை, மதிப்பிடப்பட்ட அளவு உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்கு மாற்றும் ஏற்பாடு.

கர்ஸ்

பழங்கள் உலர்ந்த பிறகு கிடைக்கும் பேரீச்சம்பழங்களின் அளவை நிபுணர் மதிப்பிடுதல்.

ருதப்

ஈரப்பதம் இன்னும் உள்ள, பழுத்த புதிய பேரீச்சம்பழங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரே வகையான பேரீச்சம்பழங்களை சமமற்ற அளவில் பரிமாறுவது பொதுவாக ரிபா தொடர்பான விதிகளுக்குள் வந்தாலும், மரத்திலுள்ள புதிய பேரீச்சம்பழங்களை மதிப்பிடப்பட்ட அளவு உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் மாற்றுவது விதிவிலக்காக அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அனுமதி, பழங்கள் குடும்பத்தின் உணவுக்காகக் கருதப்படும் அல்-அரிய்யா என்ற அறியப்பட்ட ஏற்பாட்டுக்கே உரியது. இந்த விதிவிலக்கின் வரம்புகளையும் நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எல்லா சமமற்ற பேரீச்சம்பழப் பரிமாற்றங்களுக்கும் இது பொதுவான அனுமதியாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பரிமாறப்படும் அளவையும் அது எவ்வாறு மதிப்பிடப்பட்டது என்பதையும் பரிவர்த்தனையில் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. இந்த அனுமதியை வரம்புள்ள விதிவிலக்காகக் கருதுங்கள்; அறிவில்லாமல் பிற பரிமாற்றங்களுக்கும் இதைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. ஒப்பந்தம் செய்யும்போது குடும்பத்தின் உணவுத் தேவையைக் கருத்தில் கொண்டு, இரு தரப்பினருக்கும் இடையே குழப்பம் ஏற்படாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.