முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3896

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ ثَمَرِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْعِنَبِ كَيْلاً وَعَنْ كُلِّ ثَمَرٍ بِخَرْصِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் மஐன், ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் மற்றும் ஹுசைன் பின் ஈஸா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: அவர்கள் கூறினர்: அபூ உஸாமா எங்களுக்குக் கூறினார்; உபைதுல்லாஹ் எங்களுக்குக் கூறினார்; நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஸாபனாவைத் தடை செய்தார்கள். முஸாபனா என்பது பேரீச்சம்பழத்தை அளவுப்படி உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்துடன் விற்பது, திராட்சையை அளவுப்படி உலர்ந்த திராட்சையுடன் விற்பது மற்றும் ஒவ்வொரு பழத்தையும் அதன் மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் விற்பதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நிச்சயமற்ற மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் பழங்களைப் பரிமாறுவதைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸாபனா

புதிய பழங்களை உலர்ந்த பழங்களுடன் பரிமாறும் வணிகம்; இதில் அளவுகள் மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.

மதிப்பீடு

துல்லியமாக அளக்காமல் அல்லது எடைபோடாமல் ஒரு அளவை நிர்ணயித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அளவுகள் நிச்சயமற்றதாக இருந்து, அதனால் தகராறு அல்லது ஒருவருக்குப் பாதிப்பு ஏற்படக்கூடும் என்றால் இத்தகைய பரிமாற்றங்கள் தடைசெய்யப்பட்டவை என பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். புதிய பேரீச்சம்பழத்தை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்துடன், திராட்சையை உலர் திராட்சையுடன் பரிமாறுவது உள்ளிட்டவற்றை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. சில பரிவர்த்தனைகளுக்கான விதிவிலக்குகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் பரிமாற்றத்தில் உள்ள முக்கியமான நிச்சயமின்மையான ஃகரரைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற அடிப்படையை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பரிமாற்றத்திற்கு முன் அளவையும் தரத்தையும் தெளிவாக நிர்ணயியுங்கள்; இரு தரப்பினரும் தாங்கள் பெறுவதை அறிந்திருக்க வேண்டும்.
  2. முக்கியமான அளவு தோராயமான மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் மட்டுமே நிர்ணயிக்கப்படும் பரிவர்த்தனைகளைத் தவிருங்கள்.
  3. சிக்கலான வணிக ஏற்பாடுகள் குறித்து இஸ்லாமிய வணிகச் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.