முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3897

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ بِكَيْلٍ مُسَمًّى إِنْ زَادَ فَلِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் ஹுஜ்ர் அஸ்-சஃதீ மற்றும் சுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: இஸ்மாயீல் - அவர் இப்ராஹீமின் மகனாவார் - எங்களிடம் அறிவித்தார், அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஸாபனாவைத் தடை செய்தார்கள். முஸாபனா என்பது, பேரீச்ச மரங்களின் உச்சியில் உள்ள பழங்களை, ஒரு குறிப்பிட்ட அளவுள்ள உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்கு ஈடாக விற்பதாகும்; அதில் 'அது அதிகமானால் அது எனக்குச் சொந்தம், குறைந்தால் அது என் பொறுப்பு' என்று நிபந்தனை விதிப்பதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மரத்தில் உள்ள பேரீச்சம்பழங்களின் அளவு உறுதியாகத் தெரியாதபோது அவற்றை விற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸாபனா

பேரீச்சை மரத்தில் இன்னும் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் பழங்களை, மரத்திலுள்ள அவற்றின் அளவு உறுதியில்லாத நிலையில், உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்கு மாற்றுவது.

கரர்

விலை, அளவு அல்லது பொருள் ஒப்படைப்பு ஆகியவற்றை குறிப்பிடத்தக்க அளவு தெளிவற்றதாக்கும் பரிவர்த்தனையின் நிச்சயமின்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அளவு குறித்து பெரும் நிச்சயமின்மை உள்ள விற்பனை அனுமதிக்கப்படாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஏனெனில், பரிமாற்றம் நியாயமானதா என்பதை வாங்குபவரும் விற்பவரும் நம்பகமாக உறுதிப்படுத்த முடியாது. புதிய பேரீச்சம்பழங்கள் தொடர்பான சில குறிப்பிட்ட பரிவர்த்தனைகளுக்கு மத்ஹபுகள் விதிவிலக்குகளைப் பற்றி விவாதித்துள்ளன; ஆனால் அவற்றை முஸாபனாவுக்கான பொதுவான அனுமதியாகக் கருதவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்பனைக்கு முன் வழங்கப்படவுள்ள பொருளின் அளவையும் தரத்தையும் தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
  2. அளவு அதிகமானால் ஒரு தரப்புக்கு லாபமும் குறைந்தால் மற்றொரு தரப்புக்கு இழப்பும் ஏற்படும் ஒப்பந்தங்களைத் தவிர்க்கவும்.
  3. நிதி ஒப்பந்தம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிக விதிகளை அறிந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை கேட்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.