முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 39

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏" ‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் பின் ரும்ஹ் பின் அல்-முஹாஜிர் எமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யசீத் பின் அபீ ஹபீப் மூலமாக, அபுல் கைர் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,

"இஸ்லாமில் எந்தச் செயல் சிறந்தது?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "(ஏழைகளுக்கு) உணவளிப்பாயாக! நீ அறிந்தவர்களுக்கும், அறியாதவர்களுக்கும் ஸலாம் கூறுவாயாக!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உணவைப் பகிர்வதும் அனைவருக்கும் ஸலாம் கூறுவதும் இஸ்லாத்தின் சிறந்த செயல்களில் அடங்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலாம்

இஸ்லாமிய வாழ்த்து: «as-salāmu ʿalaykum»; அமைதியையும் பாதுகாப்பையும் வேண்டுகின்ற வாழ்த்து.

இஸ்லாத்தில் மிகச் சிறந்த செயல் எது?

இந்தக் கேள்வி செயல்களின் சிறப்பைப் பற்றியது; நன்மை செய்வதற்கான குறிப்பிட்ட வழிகளைப் பதில் எடுத்துரைக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பதில் நற்பண்பின் வெளிப்படையான இரண்டு வடிவங்களை ஒன்றிணைக்கிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்: தேவையை நிறைவேற்றுதல் மற்றும் பிறரிடம் அன்புடன் பழகுதல். அறிமுகமில்லாதவர்களுக்கும் ஸலாம் கூறுமாறு ஊக்குவிப்பது மக்களிடையேயான பிணைப்பை வலுப்படுத்தி, அறிந்தவர்களுக்கு மட்டுமே வாழ்த்தை ஒதுக்கிவைப்பதைத் தடுக்கிறது. குறிப்பிடப்பட்ட செயல்கள் சிறப்புமிக்கவை; ஆனால் அதனால் பிற கட்டாயமான அல்லது மதிப்புமிக்க செயல்கள் குறைந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை என்று பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று உணவு அல்லது மளிகைப் பொருட்களைத் தேவைப்படுபவருடன் பகிருங்கள்.
  2. உங்களுக்குத் தெரியாதவர்களாக இருந்தாலும், சந்திக்கும் மக்களுக்கு ஸலாம் கூறுங்கள்.
  3. ஒருவரின் சமூக அந்தஸ்தையோ அவரை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா என்பதையோ பொறுத்து அன்பு காட்டாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.