முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 40

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏" ‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் அஹ்மத் பின் அம்ர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் சர்ஹ் அல்-மிஸ்ரி நம்மிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் நம்மிடம் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அம்ர் பின் அல்-ஹாரிஸிடமிருந்து, அவர் யசீத் பின் அபீ ஹபீபிடமிருந்து, அவர் அபுல்-கைரிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) கூறியதைச் செவியுற்றதாகக் கூறினார்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'முஸ்லிம்களில் மிகவும் சிறந்தவர் யார்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'எவரிடமிருந்து மற்ற முஸ்லிம்கள் அவருடைய நாக்கும் கையும் பாதுகாப்பாக இருக்கின்றனவோ அவரே சிறந்தவர்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறந்த முஸ்லிம், தனது சொற்களாலும் செயல்களாலும் பிறருக்கு ஏற்படும் தீங்கிலிருந்து அவர்களைப் பாதுகாப்பவர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நாக்கு

ஒருவர் கூறும் விஷயங்களைக் குறிக்கிறது; உதாரணமாக, அவமதிப்பு, புறம் பேசுதல் அல்லது புண்படுத்தும் சொற்கள்.

கை

உடல்ரீதியான செயல்கள் அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் பிற செயல்களைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நல்லொழுக்கம் என்பது நாக்கையும் கையையும் கட்டுப்படுத்துவதை உள்ளடக்குகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: ஒரு முஸ்லிம் தனது சொற்களைக் கவனமாகக் கையாள்வதுடன், அநியாயமான தீங்கு விளைவிப்பதிலிருந்து விலகுகிறார். இந்தக் கூற்று முஸ்லிம்களைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் தீங்கைத் தவிர்க்கும் பொதுவான கோட்பாடு பிறருடனான தொடர்புகளுக்கும் பொருந்தும். இது நற்பண்புடன் நடக்குமாறு ஊக்குவிக்கிறது; குறிப்பிடப்பட்ட உதாரணங்களுக்கு அப்பாற்பட்ட தீங்கைப் புறக்கணிக்க அனுமதி அளிப்பதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கோபத்தில் பதிலளிப்பதற்கு முன் சிறிது இடைவெளி விடுங்கள்; தேவையற்ற தீங்கை ஏற்படுத்தாத சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. ஒருவரை அச்சுறுத்தவோ காயப்படுத்தவோ அல்லது அவரது உரிமைகளை மீறவோ உங்கள் கைகளையோ பிற வழிகளையோ பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. உரையாடலுக்குப் பிறகு, மற்றவர் பாதுகாப்புடனும் மரியாதையுடனும் நடத்தப்பட்டாரா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.