Sahih Muslim, ஹதீஸ் 391
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4Ata ibn Minaعَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلاً فَلَيَكْسِرَنَّ الصَّلِيبَ وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ وَلَتُتْرَكَنَّ الْقِلاَصُ فَلاَ يُسْعَى عَلَيْهَا وَلَتَذْهَبَنَّ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَالتَّحَاسُدُ وَلَيَدْعُوَنَّ إِلَى الْمَالِ فَلاَ يَقْبَلُهُ أَحَدٌ " .
குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் கூறினார், லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், அவர் சஈத் பின் அபீ சஈத் மூலமாக, அட்டா பின் மீனா மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! மர்யமின் மகன் நிச்சயமாக நீதியுள்ள நடுவராக இறங்குவார். அவர் சிலுவையை உடைப்பார், பன்றியைக் கொல்வார், ஜிஸ்யாவை ஒழிப்பார். ஒட்டகக்குட்டிகள் விடப்படும், யாரும் அதன் மீது வரி கோரமாட்டார்கள். பகைமை, வெறுப்பு மற்றும் பொறாமை ஆகியவை நிச்சயமாக நீங்கிவிடும். அவர் செல்வத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு மக்களை அழைப்பார், ஆனால் ஒருவர் கூட அதை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈஸா நீதியான தீர்ப்பாளராகத் திரும்பி வந்து, அமைதியையும் செழிப்பையும் ஏற்படுத்துவார்.
இஸ்லாமிய போதனையின்படி இறுதிக் காலத்தில் இறங்கி வரவிருக்கும் மர்யமின் மகனான ஈஸா.
இஸ்லாமிய ஆட்சியின் கீழ் வாழ்ந்த முஸ்லிம் அல்லாதவர்களிடமிருந்து சில நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் வசூலிக்கப்பட்ட வரலாற்று வரி.
செல்வம் அளவுக்கு அதிகமாகப் பெருகி, அதை விரும்பவோ அதற்கான ஜகாத்தைப் பெறவோ யாரும் முன்வராத நிலையைச் சுட்டும் உருவகம்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் ஈஸா ﷺ இறங்கி வருவதை எதிர்காலத்தில் நிகழவிருக்கும் சம்பவமாகப் புரிந்துகொண்டு, அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலின்படி நீதியான தீர்ப்பாளராக அவர் தீர்ப்பளிப்பார் என்பதை வலியுறுத்துகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட மாற்றங்கள் அநீதியும் பகைமையும் மறைந்து, பெரும் பொருள் செழிப்பு ஏற்படுவதைக் குறிக்கின்றன. ஜிஸ்யா பற்றிய பகுதி அந்த இறுதிக்காலச் சூழலில் அவர் மேற்கொள்ளும் தனித்துவமான நடவடிக்கையை விவரிக்கிறது; நடைமுறையில் உள்ள அதிகார அமைப்பின் அனுமதியோ இஸ்லாமிய சட்டவியலின் விதிகளோ இன்றி வரிகளை நீக்குவதற்கான பொதுவான அனுமதி இதுவல்ல.
- மக்களிடம் நியாயமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்; தனிப்பட்ட வெறுப்பு உங்கள் தீர்ப்பைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
- உங்கள் செல்வத்தைப் பிறருக்கு உதவப் பயன்படுத்துங்கள்; செல்வத்தின் மீது பற்றுக் கொள்ளாதீர்கள்.
- உங்கள் சுற்றுப்புறத்தில் பொறாமையையும் பகைமையையும் குறைக்க இன்றே முயலுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஈஸாவின் திரும்பிவருதல் பற்றிய ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இடம்பெற்று, அவர் மேற்கொள்ளும் செயல்கள் குறித்த விளக்கத்தை மேலும் சேர்க்கிறது.
Sahih Muslim · #392 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அவரது இறங்கி வருதலைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், இக்கூற்றின் இறுதிக்காலச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.