Sahih Muslim, ஹதீஸ் 392
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ " .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நாஃபிஃ, அபூ கதாதா அல்-அன்சாரியின் விடுதலை பெற்ற அடிமை, என்னிடம் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மர்யமின் மகன் உங்களிடையே இறங்கும்போதும், உங்கள் இமாம் உங்களிலிருந்தே இருக்கும்போதும் உங்கள் நிலை எப்படி இருக்கும்?"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்லிம் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஓர் இமாம் வழிநடத்திக் கொண்டிருக்கும்போது, மர்யமின் மகன் ஈசா இறங்குவார்.
ஈசா, மர்யமின் மகன்; இஸ்லாத்தில் நபியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுபவர்.
சமூகத்தை வழிநடத்துபவர்; குறிப்பாகத் தொழுகையின்போது வழிநடத்துபவர்.
இங்கு ஈசா எதிர்காலத்தில் பூமிக்குத் திரும்புவதை இது குறிக்கிறது.
இமாம் அல்-நவவீ உள்ளிட்ட ஆரம்பகால அறிஞர்கள், இறுதி நேரத்திற்கு முன் ஈசா திரும்பி வருவார் என்ற நபிமொழி அறிவிப்பாக இதைப் புரிந்துகொள்கின்றனர். இமாம் அந்தச் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர் என்ற வாசகம், ஈசா திரும்பும்போது புதிய சட்டத்தைக் கொண்டுவருபவராக முஸ்லிம் சமூகத்தை வழிநடத்தமாட்டார் என்பதை வலியுறுத்துகிறது; அவர் இஸ்லாமிய வஹியின் வழிகாட்டுதலின்படி செயல்படுவார். இவ்வாறு, இந்த அறிவிப்பு ஈசாவின் திரும்புதலையும் சமூகத்தில் தலைமைத்துவத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
- மறுமை தொடர்பான நபிமொழிச் செய்திகளை கவனமாகக் கற்று, நம்பகமான ஆதாரங்களுடன் தொடர்புபடுத்துங்கள்.
- சமூகத் தலைமைத்துவத்தை முக்கியமாகக் கருதி, தொழுகையையும் கூட்டாக நடைபெறும் வழிபாட்டையும் ஆதரியுங்கள்.
- இறுதி நேரம் எப்போது வரும் என்று ஊகிப்பதற்குப் பதிலாக, ஈமானிலும் நற்செயல்களிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் மர்யமின் மகன் இறங்குவதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன் இமாமின் பங்கையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #391 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பும் ஈசாவின் திரும்புதலைக் குறிப்பிடுகிறது; இறுதி நேரத்தின் அடையாளங்கள் குறித்த தொடர்புடைய பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #393 (Sahih)நாஃபிஉ வழியாக வரும் இந்தப் பதிப்பு, ஈசா இறங்குவது குறித்த அதே நபிமொழிக் கூற்றை அறிவிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.