முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3911

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، كِلاَهُمَا عَنْ زَكَرِيَّاءَ، قَالَ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ، وَهُوَ جَالِسٌ عِنْدَ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَأَنْ تُشْتَرَى النَّخْلُ حَتَّى تُشْقِهَ - وَالإِشْقَاهُ أَنْ يَحْمَرَّ أَوْ يَصْفَرَّ أَوْ يُؤْكَلَ مِنْهُ شَىْءٌ - وَالْمُحَاقَلَةُ أَنْ يُبَاعَ الْحَقْلُ بِكَيْلٍ مِنَ الطَّعَامِ مَعْلُومٍ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ النَّخْلُ بِأَوْسَاقٍ مِنَ التَّمْرِ وَالْمُخَابَرَةُ الثُّلُثُ وَالرُّبُعُ وَأَشْبَاهُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ قُلْتُ لِعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் முஹம்மத் இப்னு அஹ்மத் இப்னு அபீ கலஃப் ஆகிய இருவரும் ஸகரிய்யா வழியாக அறிவிக்கின்றனர். இப்னு அபீ கலஃப் கூறுகிறார்: ஸகரிய்யா இப்னு அதீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; உபைதுல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஸைத் இப்னு அபீ உனைஸா வழியாக; அபுல் வலீத் அல்-மக்கீ, அதாஅ் இப்னு அபீ ரபாஹிடம் அமர்ந்திருந்த நிலையில் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஹாகலா, முஸாபனா, முகாபரா மற்றும் பேரீச்ச மரத்தின் கனிகள் பழுக்கும் வரை அவற்றை வாங்குவதைத் தடை செய்தார்கள். (பழுத்தல் என்பது கனிகள் சிவப்பாகவோ அல்லது மஞ்சளாகவோ மாறுவது அல்லது அதிலிருந்து ஏதேனும் உண்ணத்தக்கதாக ஆவதாகும்). முஹாகலா என்பது வயலிலுள்ள பயிரை ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு தானியத்திற்கு ஈடாக விற்பதாகும். முஸாபனா என்பது பேரீச்ச மரத்தை 'வஸ்க்' என்ற அளவையிலான உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்கு ஈடாக விற்பதாகும். முகாபரா என்பது விளைச்சலில் மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது நான்கில் ஒரு பங்கு போன்றவற்றை நிபந்தனையாக வைத்துச் செய்வதாகும். ஸைத் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) கூறுகிறார்: நான் அதாஅ் இப்னு அபீ ரபாஹிடம் (மற்றொரு அறிவிப்பாளர்),

"ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டதாக நீங்கள் கேட்டுள்ளீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அறுவடை மற்றும் விளைச்சல் குறித்து நிச்சயமற்ற நிலை உள்ள விற்பனை முறைகளை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹாகலா (Muḥāqala)

வயலில் உள்ள பயிரை முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவு தானியத்திற்கு விற்பது.

முஸாபனா (Muzābana)

பனைமரத்தில் உள்ள பேரீச்சம்பழங்களை, குறிப்பிட்ட அளவு உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்கு விற்பது.

முகாபரா (Mukhābara)

மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது நான்கில் ஒரு பங்கு போன்ற, ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சல் பங்கிற்கு ஈடாக நிலத்தைப் பயிரிடுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அளவு, தரம் அல்லது பொருள் ஒப்படைப்பு குறித்து கடுமையான நிச்சயமின்மை உள்ள பரிவர்த்தனைகள், தகராறுக்கும் அநீதிக்கும் வழிவகுக்கக்கூடும் என்பதால் அவை தடை செய்யப்பட்டவை என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தடைசெய்யப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகளில், நிச்சயமற்ற விளைச்சலை முன்கூட்டியே அளவிடப்பட்ட நிலையான தானிய அளவுக்கு மாற்றுவதும், மரத்தில் உள்ள பேரீச்சம்பழங்களை ஒரு நிலையான அளவு உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்கு விற்பதும் அடங்கும். முகாபரா பற்றிய குறிப்பு பிற அறிவிப்புகளுடனும் சட்டவியல் அறிஞர்களின் விளக்கங்களுடனும் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; விளைச்சலைப் பங்கிடும் அடிப்படையில் நிலத்தைப் பயிரிடுவது எந்த நிபந்தனைகளில் அனுமதிக்கப்படும் என்பதை சட்டவியலாளர்கள் விவாதித்துள்ளனர். பேரீச்சம்பழங்கள் நிறம் மாறும்போது அல்லது உண்ணத் தகுந்தபோது அவை பழுத்ததாக அறியலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறுவடையை விற்கும்போது, எது விற்கப்படுகிறது, எவ்வளவு வழங்கப்படும், எப்போது வழங்கப்படும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. இதனால் ஒருவருக்கு அநீதி ஏற்படும் பெரும் அபாயம் இருந்தால், இன்னும் உறுதியற்ற விளைச்சலை நிலையான அளவு பொருட்களுக்கு விற்காதீர்கள்.
  3. விளைச்சல் பங்கீட்டு ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாக அமைத்து, தேர்ந்தெடுத்த நிபந்தனைகள் நம்பகமான ஃபிக்ஹ் வழிகாட்டுதலின்படி அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனவா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.