முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3912

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ، مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُشْقِحَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدٍ مَا تُشْقِحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் ஹாஷிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், பஹ்ஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சலீம் பின் ஹய்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சஈத் பின் மீனா ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஸாபனா, முஹாகலா, முகாபரா மற்றும் பழங்கள் பழுக்கும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள்." நான் சஈதிடம், 'பழுத்தல் என்றால் என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'அவை சிவப்பாகவோ அல்லது மஞ்சளாகவோ மாறி உண்ணக்கூடிய நிலையை அடைவதாகும்' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மரத்தில் உள்ள பழங்களை, அவை பழுத்து உண்ணத் தகுந்தவை என்பது வெளிப்படையாகத் தெரிந்த பிறகே விற்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸாபனா

மரத்தில் உள்ள பழங்களை, உலர்ந்த விளைச்சலின் மதிப்பிடப்பட்ட அளவுக்கு ஈடாகப் பரிமாறும் ஒப்பந்தம்.

முஹாகலா

வயலில் நிற்கும் தானியத்தை, அறுவடை செய்யப்பட்ட தானியத்தின் குறிப்பிட்ட அளவுக்கு ஈடாகப் பரிமாறும் ஒப்பந்தம்.

முகாபரா

ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சல் பங்கிற்கு ஈடாக நிலத்தைப் பயிரிடும் ஒப்பந்தம்; இதில் எந்த வகைகள் தடைசெய்யப்பட்டவை என்பதில் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரத்தில் உள்ள பழங்கள் பழுத்திருப்பது வெளிப்படையாகத் தெரிவதற்கு முன் அவற்றை விற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; ஏனெனில் விளைச்சல் குறித்த நிச்சயமின்மையும் இழப்பு ஏற்படும் அபாயமும் தகராறுக்கு வழிவகுக்கலாம். குறிப்பிடப்பட்ட அறிகுறிகள் சிவப்பாகவோ மஞ்சளாகவோ மாறுவதும் உண்ணத் தகுந்திருப்பதுமாகும்; பழுத்ததாகக் கருதப்படுவது பழத்தின் வகையையும் சார்ந்தது. தடை எந்த வகையான முஸாபனா, முஹாகலா, முகாபராவுக்குப் பொருந்துகிறது, பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் என்ன விதிவிலக்குகள் உள்ளன என்பவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரு தரப்பினருக்கும் பழுத்திருப்பது தெளிவான பிறகே மரத்தில் உள்ள பழங்களை விற்கவும்.
  2. அறுவடை மற்றும் விவசாய ஒப்பந்தங்களில் வழங்கப்படுவது என்ன, விளைச்சல் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பவற்றைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடவும்.
  3. அளவு அல்லது தரம் குறித்த தெளிவின்மை எளிதில் தகராறை ஏற்படுத்தக்கூடிய பரிவர்த்தனைகளைத் தவிர்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.