Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3917
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd ibn HumaydMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Muhammad ibn al‑Fadlمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ
- 3Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 4Matar al‑Warraqمَطَرٌ الْوَرَّاقُ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، - لَقَبُهُ عَارِمٌ وَهُوَ أَبُو النُّعْمَانِ السَّدُوسِيُّ - حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَزْرَعْهَا فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ " .
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யாரிடம் நிலம் இருக்கிறதோ, அவர் அதைப் பயிரிடட்டும். அவர் அதைப் பயிரிடவில்லை என்றால், தன் சகோதரனை அதைப் பயிரிடச் செய்யட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிலம் வைத்திருப்பவர் அதைத் தாமே பயிரிட வேண்டும் அல்லது வேறொருவர் பயிரிட வாய்ப்பளிக்க வேண்டும்.
நிலத்தை உழுது அதில் பயிர்களை வளர்த்தல்.
மற்றொரு முஸ்லிம்; இங்கு நிலத்தைப் பயிரிடக்கூடிய வேறொருவர் என்று பொருள்.
நிலத்தைப் பயனுள்ள முறையில் பயன்படுத்துவதும், வேறொருவருக்கு அதைப் பயன்படுத்த வாய்ப்பளிப்பதும் ஊக்குவிக்கப்படுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொடர்புடைய அறிவிப்புகள் நிலத்தை வாடகைக்கு விடுதல் மற்றும் விளைச்சலைப் பகிர்தல் ஆகியவற்றின் பல்வேறு முறைகளைப் பேசுகின்றன. நிபந்தனைகள் மற்றும் அனுமதிக்கப்பட்ட ஒப்பந்த வகைகள் குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர்; விவரங்கள் ஒப்பந்தங்களையும் பின்பற்றப்படும் சட்டப் பள்ளியையும் சார்ந்தவை.
- வேறொருவர் கவனமாகப் பயிரிடக்கூடிய நிலத்தைப் பயன்படுத்தாமல் விடாதீர்கள்.
- நிலப் பயன்பாடு மற்றும் விளைச்சல் பகிர்வு குறித்து முன்கூட்டியே தெளிவான ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
- பிறருக்கு உதவவும் வீணாக்கத்தைத் தவிர்க்கவும் வளங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் விவசாய நிலத்தைப் பயிரிடுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வேறொருவர் நிலத்தைப் பயன்படுத்த எவ்வாறு வழங்கலாம் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3918 (Sahih)இங்கும் தோழர்கள் மற்றவர்களை நிலத்தைப் பயிரிட அனுமதித்ததாக அறிவிக்கப்படுகிறது; இது இவ்விஷயத்தின் நடைமுறைப் பயன்பாட்டை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.